I've Seen Brighter Days - Against the Waves translation in French

I've Seen Brighter Days

I've seen brighter days

In times like these
A warning comes as it may
I, deceiver
Disrupt the sleep of the sovereign
I, betrayer
Singing an ode to the long-lost forgotten
Open the gates to the damned
Mediocrity overflowing
A flood of stagnant routine

Course-corrected by the clutches of time
I'm an island
Being unique is not a disease
I'm an island

Did I go too far?
A plea for an average existence
Defined by the foretold
It's just a wake up call
I only bow down to ideals that keep me hanging on

I'm done wasting my time
I won't delete and rewind
I embrace the gallows you assigned

This is the legacy of a broken man
The merits of someone who never had
Something good enough to write home about

My dearest friend
No one likes a discorageous war
In our home away from home

Did you honestly believe
That I would just walk away?
You know uncertainty is what makes me feel alive

J'ai Vu des Jours Meilleurs

J'ai vu des jours meilleurs

En ces temps difficiles
Un avertissement arrive comme il se doit
Moi, le trompeur
Je perturbe le sommeil du souverain
Moi, le traître
Chantant un hymne aux oubliés du passé
J'ouvre les portes aux damnés
La médiocrité déborde
Un flot de routine stagnante

Rectifié par les griffes du temps
Je suis une île
Être unique n'est pas une maladie
Je suis une île

Suis-je allé trop loin ?
Une supplication pour une existence ordinaire
Définie par le prédit
Ce n'est qu'un appel au réveil
Je ne m'incline que devant les idéaux qui me font tenir

J'en ai fini de perdre mon temps
Je ne supprimerai pas et ne reviendrai pas en arrière
J'embrasse la potence que tu m'as assignée

C'est l'héritage d'un homme brisé
Les mérites de quelqu'un qui n'a jamais eu
Quelque chose de suffisamment bon pour en parler à la maison

Ma très chère amie
Personne n'aime une guerre découragée
Dans notre maison loin de chez nous

Croyais-tu sincèrement
Que j'allais simplement m'en aller ?
Tu sais que l'incertitude est ce qui me fait me sentir vivant