Lyrics and translation Against the Waves - Something More

Something More

Thrive!

Folded along, a scratch in the sheet of life
You've settled on the opposite side of the paper again
I can see the traces in the ink that soaks through the fibre
And disintigrates the millstone of all existence

Evade this path, a crease in time
That distorts into life
Merged with the past
Over and over again
There must be something more
A glimpse that i rendered before
I come undone

Is this all there is?
With animosity i will make believe
That we will thrive

Slow but relentless i advance
This misperception is consequence of all this wrath inside
Slow but relentless i abide
This misperception is consequence of all those cries outside

This armada won't surrender, of fire and soil we choose fire
Beckoning the birth of flight between the shoulders

The end is close to me
Parallel vapour trails carved by this paper plane
And we will come together

I am the aerial, from my passing i will catch every single star
The hazed moon descends, infused with the very air

I'll wait to see you, my something more
This is why i have to go, this is why i have to go
I'll wait to see you, but now i have to go

The lack of consciousness, the price to pay
A lonesome journey, the ridge we escalade
The lack of consciousness, an honest mistake
A lonesome journey, the ridge we escalade

Quelque chose de plus

Réussis!

Plié le long, une égratignure sur la feuille de la vie
Tu t'es installé de l'autre côté du papier encore une fois
Je peux voir les traces dans l'encre qui s'imprègne à travers la fibre
Et désintègre la meule de toute existence

Évite ce chemin, un pli dans le temps
Qui se déforme en vie
Fusionné avec le passé
Encore et encore
Il doit y avoir quelque chose de plus
Un aperçu que j'ai rendu avant
Je me décompose

Est-ce que c'est tout ce qu'il y a ?
Avec animosité, je ferai semblant
Que nous allons prospérer

Lentement mais inexorablement j'avance
Cette fausse perception est la conséquence de toute cette colère à l'intérieur
Lentement mais inexorablement j'obéis
Cette fausse perception est la conséquence de tous ces cris à l'extérieur

Cette armada ne se rendra pas, du feu et de la terre nous choisissons le feu
Appelant la naissance du vol entre les épaules

La fin est proche de moi
Des traînées de vapeur parallèles gravées par cet avion en papier
Et nous nous retrouverons

Je suis l'aérien, de mon passage je vais attraper chaque étoile
La lune voilée descend, infusée du même air

J'attendrai de te voir, mon quelque chose de plus
C'est pourquoi je dois y aller, c'est pourquoi je dois y aller
J'attendrai de te voir, mais maintenant je dois y aller

Le manque de conscience, le prix à payer
Un voyage solitaire, la crête que nous escaladons
Le manque de conscience, une erreur honnête
Un voyage solitaire, la crête que nous escaladons