Lyrics and translation Against the Waves - The Fall

The Fall

Ask if there′s an end in sight
I wish I had an answer
You should've asked me back
When I was bold and young
Cause I had everything
And all I wanted was more
When you′re sick of standing you just fall

This is what I believe in
Gets me through all the darkest nights
This is what I've been dreaming
To keep me on the surface

But I'm here to stay
Every breath I take I break
Will it be okay?
Cause I won′t pretend
Pretend I care where I land
Done pretending I care where I land
Done pretending I care

I walk along the edge and flirt with how deep
I could sink into this nothingness
But maybe I′ll
Maybe I'll relinquish
But a swan song would be fitting

But I′m here to stay
Every breath I take I break
Will it be okay?
Cause I won't pretend
Pretend I care where I land

Now just one thing′s for sure
I'd enjoy the view from the fall
Aware of how it ends
And I can′t help but watch

I close my eyes and dream of a garden of bones
Eerie but familiar, rotten to the core
It drags me down and under
Watch me dig for the better old part of me

But I'm here to stay
Every breath I take I break
Will it be okay?
Cause I won't pretend
Pretend I care where I land

This is what I believe in
Gets me through all the darkest nights
This is what I′ve been dreaming
To keep me on the surface

This is what I believe in
This is what I′ve been dreaming
To keep me on the surface

La Chute

Demande-moi si la fin est en vue
J'aimerais pouvoir te répondre
Tu aurais dû me le demander
Quand j'étais jeune et courageuse
Parce que j'avais tout
Et tout ce que je voulais, c'était plus
Quand tu en as marre de te tenir debout, tu tombes

C'est en quoi je crois
C'est ce qui me traverse les nuits les plus sombres
C'est ce dont je rêve
Pour me garder à la surface

Mais je suis là pour rester
Chaque souffle que je prends, je le brise
Est-ce que ça ira ?
Parce que je ne ferai pas semblant
Faire semblant de m'en soucier de l'endroit où je vais atterrir
J'en ai fini de faire semblant de me soucier de l'endroit où je vais atterrir
J'en ai fini de faire semblant de me soucier

Je marche le long du bord et flirte avec la profondeur
Je pourrais sombrer dans ce néant
Mais peut-être que je
Peut-être que je renoncerai
Mais un chant du cygne serait approprié

Mais je suis là pour rester
Chaque souffle que je prends, je le brise
Est-ce que ça ira ?
Parce que je ne ferai pas semblant
Faire semblant de m'en soucier de l'endroit où je vais atterrir

Maintenant, une seule chose est sûre
J'apprécierais la vue de la chute
Consciente de la façon dont ça se termine
Et je ne peux pas m'empêcher de regarder

Je ferme les yeux et rêve d'un jardin d'os
Fantastique mais familier, pourri jusqu'à la moelle
Il me tire vers le bas et sous l'eau
Regarde-moi creuser pour la meilleure partie de moi

Mais je suis là pour rester
Chaque souffle que je prends, je le brise
Est-ce que ça ira ?
Parce que je ne ferai pas semblant
Faire semblant de m'en soucier de l'endroit où je vais atterrir

C'est en quoi je crois
C'est ce qui me traverse les nuits les plus sombres
C'est ce dont je rêve
Pour me garder à la surface

C'est en quoi je crois
C'est ce dont je rêve
Pour me garder à la surface