Lyrics and translation Against the Waves - The Last Scene

The Last Scene

And I can hear your voice, rumbling and filled up with black smoke
You sound so desperate and alone

How can I win if we gave up already?
Just scratch the surface, transparent, cold and cruel
Feed me now, overflow me, pacify this starvation

It's alright now, you don't have to lie
You cannot see me, you don't want to see
That in the rutine you shed out of control
But you belong to the distant

'Cause from here there's nothing as it was before
The final act is now in vain
The familiar smell from the ashes of your home
Enslaves you

All the things I left behind keep resounding in my mind
Beyond the umbilical residue amplify that desire
To set us free

It's alright now, you don't have to lie
You cannot see me, you don't want to see
That in the rutine you shed out of control
But you belong to the distant

'Cause from here there's nothing as it was before
The final act is now in vain
The familiar smell from the ashes of your home
Enslaves you

Fly in spirals while the defeaning wind makes love to you
The ones you raised are not your sons
They torture you, so open your eyes

Like the lightning to the splintered tree
I take the ravaging dampness on my face
And i learn that fear can live into a handful of dust

'Cause from here there's nothing as it was before
The final act is now in vain
The familiar smell from the ashes of your home
Enslaves you

La dernière scène

Et j'entends ta voix, gronder et remplie de fumée noire
Tu sembles si désespérée et seule

Comment puis-je gagner si nous avons déjà abandonné ?
Gratte juste la surface, transparente, froide et cruelle
Nourris-moi maintenant, déborde-moi, apaise cette faim

C'est bon maintenant, tu n'as pas à mentir
Tu ne peux pas me voir, tu ne veux pas voir
Que dans la routine, tu débordes hors de contrôle
Mais tu appartiens au lointain

Parce que d'ici, il n'y a plus rien comme avant
L'acte final est maintenant vain
L'odeur familière des cendres de ton foyer
T'asservit

Toutes les choses que j'ai laissées derrière moi continuent de résonner dans mon esprit
Au-delà du résidu ombilical, amplifie ce désir
De nous libérer

C'est bon maintenant, tu n'as pas à mentir
Tu ne peux pas me voir, tu ne veux pas voir
Que dans la routine, tu débordes hors de contrôle
Mais tu appartiens au lointain

Parce que d'ici, il n'y a plus rien comme avant
L'acte final est maintenant vain
L'odeur familière des cendres de ton foyer
T'asservit

Vole en spirales tandis que le vent assourdissant te fait l'amour
Ceux que tu as élevés ne sont pas tes fils
Ils te torturent, alors ouvre les yeux

Comme l'éclair pour l'arbre brisé
Je prends la rosée dévastatrice sur mon visage
Et j'apprends que la peur peut se transformer en une poignée de poussière

Parce que d'ici, il n'y a plus rien comme avant
L'acte final est maintenant vain
L'odeur familière des cendres de ton foyer
T'asservit