Lyrics and translation Against the Waves - This Ain't Real Anymore

This Ain't Real Anymore

You mean nothing, fuck it all

Ripe and bleed for once in your lifetime
We're all alone at the frontlines
Salt statue, attacked and raked by 10 tons of water
The bloom of grief
Aftermath of just one night of what you brought me
The end of all goodbyes we give, goodbyes recieved
Those that make us feel alive

This ain't real, let it go
It won't reach another day
I don't feel the same anymore
How hard I tried but I just can't stand the way it ends
Anymore

Set this world afire, watch me rise through dissonance
'Cause I never asked for anything impossible

This ain't real, let it go
It won't reach another day
I don't feel the same anymore
How hard I tried but I just can't stand the way it ends
Anymore

Realism is the killer, your silence is witness
So bring back my voice

Stop pretending, it's over
Just be brave and say "I'm sorry"
Stop pretending, it's over
Be brave enough to face it up today

This ain't real, let it go
It won't reach another day
I don't feel the same anymore
How hard I tried but I just can't stand the way it ends
Anymore

Ce n'est plus réel

Tu ne veux rien dire, fiche le tout

Mûris et saigne une fois dans ta vie
Nous sommes tous seuls sur les lignes de front
Statue de sel, attaquée et ratissée par 10 tonnes d'eau
La floraison du chagrin
Conséquences d'une seule nuit de ce que tu m'as apporté
La fin de tous les adieux que nous donnons, les adieux reçus
Ceux qui nous font sentir vivants

Ce n'est pas réel, laisse tomber
Cela ne durera pas un autre jour
Je ne me sens plus le même
Comme j'ai essayé dur mais je ne peux pas supporter la façon dont cela se termine
Plus

Embrase ce monde, regarde-moi monter à travers la dissonance
Parce que je n'ai jamais rien demandé d'impossible

Ce n'est pas réel, laisse tomber
Cela ne durera pas un autre jour
Je ne me sens plus le même
Comme j'ai essayé dur mais je ne peux pas supporter la façon dont cela se termine
Plus

Le réalisme est le tueur, ton silence est témoin
Alors ramène ma voix

Arrête de faire semblant, c'est fini
Sois courageuse et dis "Je suis désolée"
Arrête de faire semblant, c'est fini
Sois assez courageuse pour y faire face aujourd'hui

Ce n'est pas réel, laisse tomber
Cela ne durera pas un autre jour
Je ne me sens plus le même
Comme j'ai essayé dur mais je ne peux pas supporter la façon dont cela se termine
Plus