Lyrics and translation Against the Waves - Too Far Gone

Too Far Gone

You're so invited to come with me
To my secret place that nobody else can see
So invited to come with me
To my secret place, to my secret place

I can't rely on the masses
To put in motion this masterplan
I wish I could write a line to undo all the wrong
We keep fighting an enemy that's long gone

I will repaint this weathered canvas with new memories

I can't help but forget
To forget to remember this
And even if you fall I'll stay on the edge of the cliff
A dead and dried up tree against the breeze

I've been on this road before for so long
Do what you must do, do what you must do
And the man I once was is too far gone
There's no peaceful way to play this
You shouldn't tear it all away
Cause the truth that we're yearning for
Doesn't come back around
Just slowly fades to grey

Offer my ashes to the sea
A silent explosion led to an amber corrosion
We sharpened our teeth and went to war
So distant is the message from its meaning
But we adored and secured the lie

I've been on this road before for so long
Do what you must do, do what you must do
And the man I once was is too far gone
There's no peaceful way to play this
You shouldn't tear it all away
Cause the truth that we're yearning for
Doesn't come back around
Just slowly fades to grey

Better save yourself

Save yourself

You better learn to live and carry on
Our old ship will sink at the break of dawn
Save yourself and carry on
I'll keep us floating in the eye of every storm
I've been on this road before for so long
Do what you must do, do what you must do
And the man I once was is too far gone
There's no peaceful way to play this
You shouldn't tear it all away
Cause the truth that we're yearning for
Doesn't come back around
Just slowly fades to grey

Trop loin

Tu es tellement invitée à venir avec moi
Vers mon lieu secret que personne d'autre ne peut voir
Tellement invitée à venir avec moi
Vers mon lieu secret, vers mon lieu secret

Je ne peux pas compter sur les masses
Pour mettre en mouvement ce plan maître
J'aimerais pouvoir écrire une ligne pour annuler tout le mal
Nous continuons à combattre un ennemi qui a disparu depuis longtemps

Je vais repeindre cette toile délavée avec de nouveaux souvenirs

Je ne peux pas m'empêcher d'oublier
D'oublier de me souvenir de cela
Et même si tu tombes, je resterai au bord de la falaise
Un arbre mort et desséché contre la brise

J'ai déjà parcouru cette route pendant si longtemps
Fais ce que tu dois faire, fais ce que tu dois faire
Et l'homme que j'étais est trop loin
Il n'y a pas de façon paisible de jouer à ça
Tu ne devrais pas tout arracher
Parce que la vérité que nous désirons
Ne revient pas
Elle se fane lentement en gris

Offre mes cendres à la mer
Une explosion silencieuse a mené à une corrosion ambrée
Nous avons aiguisé nos dents et sommes allés à la guerre
Le message est si éloigné de son sens
Mais nous avons adoré et sécurisé le mensonge

J'ai déjà parcouru cette route pendant si longtemps
Fais ce que tu dois faire, fais ce que tu dois faire
Et l'homme que j'étais est trop loin
Il n'y a pas de façon paisible de jouer à ça
Tu ne devrais pas tout arracher
Parce que la vérité que nous désirons
Ne revient pas
Elle se fane lentement en gris

Mieux vaut te sauver

Sauve-toi

Tu ferais mieux d'apprendre à vivre et à continuer
Notre vieux navire coulera à l'aube
Sauve-toi et continue
Je nous maintiendrai à flot dans l'œil de chaque tempête
J'ai déjà parcouru cette route pendant si longtemps
Fais ce que tu dois faire, fais ce que tu dois faire
Et l'homme que j'étais est trop loin
Il n'y a pas de façon paisible de jouer à ça
Tu ne devrais pas tout arracher
Parce que la vérité que nous désirons
Ne revient pas
Elle se fane lentement en gris