Lyrics and translation Against the Waves - Twin Tracks

Twin Tracks

Rising and falling
Rise up, even though it takes our chances
I won′t give up
But i see you, i feel you between the lines
Falling a million miles away from nowhere
The spiral drowns me now
But i see you, i feel you between the lines
It's all about timing

What is love? what is loss?
You taught me the first time
Our lies are not made to last

We′re taking separate ways
You had the chance to slow it down
Stop moving for the sake of the motion
Stop until we learn how to play together
I gave everything but it wasn't enough
Talking backwards at the end of the world
But i still can draw your face

I played my part, i faced my fears
Start blowing words away
I can't recall the taste
Wiped out by the rain
It′s all about timing

What is love? what is loss?
You taught me the first time
Our lies are not made to last

Today it′s the last day to try honesty
A desperate measure before it's too late
Bury all excuses, spread your roots in me

You think you′re better off alone, anywhere but here
Home is where the heart is, but your's spilled all over the sphere
Can′t map my way back to the island
And now we're staring at indifferent suns
Yeah, you could have tried

Twin Tracks

Montant et descendant
Lève-toi, même si cela prend nos chances
Je n'abandonnerai pas
Mais je te vois, je te sens entre les lignes
Tomber à un million de kilomètres de nulle part
La spirale me noie maintenant
Mais je te vois, je te sens entre les lignes
C'est une question de timing

Qu'est-ce que l'amour ? Qu'est-ce que la perte ?
Tu me l'as appris la première fois
Nos mensonges ne sont pas faits pour durer

Nous prenons des chemins séparés
Tu avais la chance de ralentir
Arrête de bouger pour le plaisir du mouvement
Arrête jusqu'à ce que nous apprenions à jouer ensemble
J'ai tout donné, mais ce n'était pas suffisant
Parler à l'envers à la fin du monde
Mais je peux toujours dessiner ton visage

J'ai joué mon rôle, j'ai affronté mes peurs
Commence à faire voler les mots
Je ne me souviens pas du goût
Balayé par la pluie
C'est une question de timing

Qu'est-ce que l'amour ? Qu'est-ce que la perte ?
Tu me l'as appris la première fois
Nos mensonges ne sont pas faits pour durer

Aujourd'hui, c'est le dernier jour pour essayer l'honnêteté
Une mesure désespérée avant qu'il ne soit trop tard
Enterre toutes les excuses, plante tes racines en moi

Tu penses que tu serais mieux seul, n'importe où sauf ici
La maison est là où est le cœur, mais le tien s'est répandu sur toute la sphère
Je ne peux pas retrouver mon chemin vers l'île
Et maintenant, nous regardons des soleils indifférents
Oui, tu aurais pu essayer