Lyrics and translation Against the Waves - Vanishing

Vanishing

You attracted fireflies to your jaws,
Hiding yourself behind the masquerade
As an illusionist, its brightness burns your retinas
With the fulgore of a thousand suns

Poetic justice in an eternal prose world
Scratching the box that confines you,
Counting the splinters as victories
When you throw light into darness, expose yourself to knowledge
Pain is part of the revelation and it crawls through you

Take the consequence, catastrophic, weakening
Look into my eyes, you're the anchor through this flood

She's never asking for a second chance to grow up
Their sickness, spread upon the shores I used to love, so far away
Drag the past for those that choose to walk alone

A distant rumour, takes me away from the numbness
Death melts with desire in an infinite embrace
When you try to touch your image it
Distorts the face you want to discover as yours
You only can preserve what can't console you
Die as a riddle

Take the consequence, catastrophic, weakening
Look into my eyes, you're the anchor through this flood

She's never asking for a second chance to grow up
Their sickness, spread upon the shores I used to love, so far away
Drag the past for those that choose to walk alone

To justify my means I'll bury your ends
Reignite and back to the start line
To justify my means I'll bury your ends
Reignite and back to the state of Sysyphus
Roll back down

She's never asking for a second chance to grow up
Their sickness, spread upon the shores I used to love, so far away
Roll back down

Disparition

Tu attirais les lucioles vers tes mâchoires,
Te cachant derrière la mascarade
Comme un illusionniste, leur éclat brûle tes rétines
Avec la fulgurance de mille soleils

Justice poétique dans un monde de prose éternelle
Grattant la boîte qui te confine,
Comptabilisant les éclats comme des victoires
Quand tu projettes de la lumière dans les ténèbres, tu t'exposes à la connaissance
La douleur est partie intégrante de la révélation et elle rampe à travers toi

Assume les conséquences, catastrophiques, affaiblissant
Regarde dans mes yeux, tu es l'ancre au milieu de ce déluge

Elle ne demande jamais une seconde chance de grandir
Leur maladie, répandue sur les rives que j'aimais tant, si loin
Traîne le passé pour ceux qui choisissent de marcher seuls

Une rumeur lointaine, m'éloigne de la torpeur
La mort fond avec le désir dans une étreinte infinie
Lorsque tu essaies de toucher ton image, elle
Déforme le visage que tu veux découvrir comme le tien
Tu ne peux préserver que ce qui ne peut pas te consoler
Meurs comme une énigme

Assume les conséquences, catastrophiques, affaiblissant
Regarde dans mes yeux, tu es l'ancre au milieu de ce déluge

Elle ne demande jamais une seconde chance de grandir
Leur maladie, répandue sur les rives que j'aimais tant, si loin
Traîne le passé pour ceux qui choisissent de marcher seuls

Pour justifier mes moyens, j'enterrerai tes fins
Reviens à la ligne de départ
Pour justifier mes moyens, j'enterrerai tes fins
Reviens à l'état de Sisyphe
Reviens en arrière

Elle ne demande jamais une seconde chance de grandir
Leur maladie, répandue sur les rives que j'aimais tant, si loin
Reviens en arrière