Lyrics and translation Agam Buhbut feat. Avraham Arenson & Participants of Festigal - כשלב דופק כל כך חזק

כשלב דופק כל כך חזק

בבת אחת אוהב אותך
אוהבת אותך
הייתי רק צריכה להכנס
אל נשמתך

כשלב דופק כל כך חזק
זה סימן לאהבה
הנה הגעתי
הנה באת
הנה פנטזיה בסביבה

האם עדיף היה פשוט
שלא היינו נפגשים?
לא, אין שום טעם בלי טירוף
בלי ריגושים
כשלב דופק כל כך חזק אז משהו נפתח
דלתות וחלומות
מול העולם המסובך

תקח את השנים
תכפיל בשושנים
עוזבת את המלחמות
נותנת את כולי

למול ירח של
במות בין שחקנים
הכל יכול פתאום לקרות
אם העולם מסכים

נזרוק את הלבבות
שלנו לאוויר
אתפוס פה את שלך
תפסת את כולי

נזרוק את הלבבות
נתחיל מההתחלה
כשלב דופק כל כך חזק
אז העולם...
פשוט נפלא

אז העולם...
פשוט נפלא

Quand le cœur bat si fort

Tout à coup, je t'aime
Je t'aime
Je n'avais qu'à entrer
Dans ton âme

Quand le cœur bat si fort
C'est le signe de l'amour
Me voilà
Te voilà
Voilà la fantaisie autour de nous

Aurait-il mieux valu simplement
Que nous ne nous rencontrions pas ?
Non, il n'y a aucun intérêt sans folie
Sans émotions
Quand le cœur bat si fort, quelque chose s'ouvre
Des portes et des rêves
Face au monde compliqué

Prends les années
Multiplie-les par des roses
Je quitte les guerres
Je donne tout de moi-même

Face à la lune de
Scènes entre acteurs
Tout peut arriver soudainement
Si le monde est d'accord

Nous jetterons nos cœurs
Dans l'air
Je vais attraper le tien ici
Tu as attrapé tout de moi

Nous jetterons nos cœurs
Nous commencerons par le début
Quand le cœur bat si fort
Alors le monde...
Est tout simplement merveilleux

Alors le monde...
Est tout simplement merveilleux