La Hija de la Vecina - Agapito Pascual translation in German

La Hija de la Vecina

Naman itago ang laman
Ng puso di ko magawa

Sana naman makita mo
Na Ikaw lang naman ang hanap-hanap ko

Dito ka na lang sa piling ko
′Wag na wag ng aalis
Dito ka na lang sa yakap ko
Wag na wag ng bibitiw

Naguguluhan kung saan saan naghanap
Pero di makahanap ng katulad mo
Kung sa'kin ka lang di ka sasaktan
Pangako hinding hindi ka iiwan

Sana naman makita mo
Na Ikaw lang naman ang hanap-hanap ko

Dito ka na lang sa piling ko
′Wag na wag ng aalis
Dito ka na lang sa yakap ko
Wag na wag ng bibitiw

Die Tochter der Nachbarin

Zu verbergen, was mein Herz fühlt,
das kann ich nicht.

Ich hoffe doch, du siehst es,
dass nur du es bist, die ich ständig suche.

Bleib einfach hier an meiner Seite,
geh niemals, niemals fort.
Bleib einfach hier in meiner Umarmung,
lass niemals, niemals los.

Verwirrt suchte ich überall,
aber ich kann niemanden wie dich finden.
Wärst du nur bei mir, ich würde dich nicht verletzen,
versprochen, ich werde dich niemals verlassen.

Ich hoffe doch, du siehst es,
dass nur du es bist, die ich ständig suche.

Bleib einfach hier an meiner Seite,
geh niemals, niemals fort.
Bleib einfach hier in meiner Umarmung,
lass niemals, niemals los.