Lyrics and translation Agapornis feat. Ale Sergi - Pidiendo Perdón

Pidiendo Perdón

Qué manera de darme contra la pared,
Desolado planeta en el que desperté,
Cuando me di cuenta de la realidad.

Las oportunidades que dejé pasar,
Apostando a lo nuestro, cuidándote más,
Yo creí que tu amor era amor de verdad.

Él seguía llamando, lo sabías bien,
Me insistía bastante, pero yo era fiel,
Ahora que me engañaste me la voy a cobrar.

No me vengas pidiendo perdón,
Es muy tarde, ya estuve con él,
Lo encontré conectado y le hablé,
No tardó ni un segundo para responder.
Y me puso: "te voy a buscar",
Y de bronca le dije que sí,
Para hacerte entender de una vez
Que a tu propia mujer no la tratas así, así.

¡Esto es Agapornis!

Tengo que confesarte que me equivoqué,
Que no tuve conciencia cuando te engañé,
Te podía perder pero no lo pensé.

Juro que no fue nada, me dejé llevar,
Y pensaba que nunca te ibas a enterar,
Por favor, entendé que me quiero matar.

Te gustó presumir de tu virilidad,
Pero el chisme corre con velocidad,
Ahora que me enteré me la vas a pagar.

No me vengas pidiendo perdón,
Es muy tarde, ya estuve con él,
Lo encontré conectado y le hablé,
No tardó ni un segundo para responder.
Y me puso: "te voy a buscar",
Y de bronca le dije que sí,
Para hacerte entender de una vez
Que a tu propia mujer no la tratas así, así.

Escúchame bien, por favor,
Aún yo te sigo amando,
Todo lo que pasó
Nunca fue para tanto.

No te preocupes por mí,
Ya te estoy olvidando,
Ya no soy para ti,
Vete acostumbrando.

No me vengas pidiendo perdón,
Es muy tarde, ya estuve con él,
Lo encontré conectado y le hablé,
No tardó ni un segundo para responder.
Y me puso: "te voy a buscar",
Y de bronca le dije que sí,
Para hacerte entender de una vez
Que a tu propia mujer no la tratas así, así.
No la tratas así, no, no,
No, no, no la tratas así, no, no.
Así.

Demandant Pardon

Quelle façon de me frapper contre le mur,
Planète désolée où je me suis réveillée,
Quand j'ai réalisé la réalité.

Les opportunités que j'ai laissées passer,
En pariant sur nous, en prenant plus soin de toi,
Je croyais que ton amour était un amour véritable.

Il continuait à appeler, tu le savais bien,
Il insistait beaucoup, mais j'étais fidèle,
Maintenant que tu m'as trompée, je vais te le faire payer.

Ne viens pas me demander pardon,
Il est trop tard, j'ai déjà été avec lui,
Je l'ai trouvé connecté et je lui ai parlé,
Il n'a pas fallu une seconde pour répondre.
Et il a écrit: "Je vais te chercher",
Et dans ma colère, je lui ai dit que oui,
Pour te faire comprendre une fois pour toutes
Que tu ne traites pas ta propre femme comme ça, comme ça.

C'est Agapornis !

Je dois t'avouer que je me suis trompée,
Que je n'avais pas de conscience quand je t'ai trompée,
Je pouvais te perdre mais je n'y ai pas pensé.

Je jure que ce n'était rien, je me suis laissée emporter,
Et je pensais que tu ne le saurais jamais,
S'il te plaît, comprends que je veux me tuer.

Tu as aimé te vanter de ta virilité,
Mais les ragots courent vite,
Maintenant que je le sais, tu vas le payer.

Ne viens pas me demander pardon,
Il est trop tard, j'ai déjà été avec lui,
Je l'ai trouvé connecté et je lui ai parlé,
Il n'a pas fallu une seconde pour répondre.
Et il a écrit: "Je vais te chercher",
Et dans ma colère, je lui ai dit que oui,
Pour te faire comprendre une fois pour toutes
Que tu ne traites pas ta propre femme comme ça, comme ça.

Écoute-moi bien, s'il te plaît,
Je t'aime toujours,
Tout ce qui s'est passé
N'a jamais été si grave.

Ne t'inquiète pas pour moi,
Je t'oublie déjà,
Je ne suis plus pour toi,
Habituе-toi.

Ne viens pas me demander pardon,
Il est trop tard, j'ai déjà été avec lui,
Je l'ai trouvé connecté et je lui ai parlé,
Il n'a pas fallu une seconde pour répondre.
Et il a écrit: "Je vais te chercher",
Et dans ma colère, je lui ai dit que oui,
Pour te faire comprendre une fois pour toutes
Que tu ne traites pas ta propre femme comme ça, comme ça.
Tu ne la traites pas comme ça, non, non,
Non, non, tu ne la traites pas comme ça, non, non.
Comme ça.