A Esa (En Vivo) - Agapornis translation in French

A Esa (En Vivo)

Acá es la parte en la que Melly lo caga a pedos a Juan Martín
Quiero que escuches bien lo que te voy a decir (¡Melly te amamos!) (¡Melly!)
Te escucho
Ayúdenme, ¿eh? (¡Melly te amamos!)

A cantarla, ¿eh?

A esa que te aparta de mí
Que me roba tu tiempo, tu alma y tu cuerpo, ve y dile
Que venga, que tenga valor (¡no se escucha, ¿eh?!)
Que muestre, la cara que me hable de frente si quiere tu amor
A esa que cuando está contigo va vestida de princesa
A esa que no te hace preguntas y siempre está dispuesta
A esa, vete y dile tú

Que venga
Yo le doy mi lugar
Que recoja tu mesa, que lave tu ropa y todas tus miserias
Que venga, que se juegue por ti (¡eso, Melly!)
Quiero ver si es capaz de darte las cosas que yo te di
A esa
A esa
A esa, vete y dile tú que venga

¡Eso!
¡A mover esa cadera, mami, ¿eh?!

Esa que te pone tan mal
Fue capaz de hacerme volver a vivir ilusiones perdidas
A esa que te hace hablar (que te hace hablar)
Yo le debo las cosas que hace mucho tiempo
Tú ya no me das (¿cómo dice?)

A esa que le puede costar hacerte feliz una hora por día
A esa no le toca vivir ninguna tristeza, todo es alegría
A esa, vete y dile tú

Que venga (¿para qué?)
Yo le doy mi lugar
Que recoja tu mesa, que lave tu ropa y todas tus miserias
(¿Qué quieres demostrar?)
Que venga, que se juegue por ti
Quiero ver si es capaz de darte las cosas que yo te di (¿a quién?)
A esa (¿a quién?)
A esa (¡oh-joi!)
A esa, vete y dile tú que venga (¡prr-ra!)

Agapornis

À Celle-là (En Direct)

C'est la partie où Melly engueule Juan Martín.
Je veux que tu écoutes bien ce que je vais te dire (Melly on t'aime !) (Melly !)
Je t'écoute.
Aidez-moi, hein ? (Melly on t'aime !)

On la chante, hein ?

À celle qui t'éloigne de moi,
Qui me vole ton temps, ton âme et ton corps, va lui dire
Qu'elle vienne, qu'elle ait du courage (on ne t'entend pas, hein ?!)
Qu'elle montre son visage, qu'elle me parle en face si elle veut ton amour.
À celle qui, quand elle est avec toi, est habillée comme une princesse,
À celle qui ne te pose pas de questions et est toujours disposée,
À celle-là, va lui dire toi-même.

Qu'elle vienne,
Je lui laisse ma place.
Qu'elle débarrasse ta table, qu'elle lave tes vêtements et toutes tes misères.
Qu'elle vienne, qu'elle se batte pour toi (C'est ça, Melly !)
Je veux voir si elle est capable de te donner les choses que je t'ai données.
À celle-là,
À celle-là,
À celle-là, va lui dire toi-même qu'elle vienne.

Ça !
Bouge ces hanches, ma belle, hein ?!

Celle qui te rend si malheureux,
A été capable de me faire revivre des illusions perdues.
À celle qui te fait parler (qui te fait parler),
Je lui dois les choses que depuis longtemps
Tu ne me donnes plus (comment ça se dit ?).

À celle à qui ça peut coûter de te rendre heureux une heure par jour,
À celle-là, elle ne connaît aucune tristesse, tout est joie.
À celle-là, va lui dire toi-même.

Qu'elle vienne (pourquoi faire ?)
Je lui laisse ma place.
Qu'elle débarrasse ta table, qu'elle lave tes vêtements et toutes tes misères.
(Qu'est-ce que tu veux prouver ?)
Qu'elle vienne, qu'elle se batte pour toi.
Je veux voir si elle est capable de te donner les choses que je t'ai données (à qui ?)
À celle-là (à qui ?)
À celle-là (oh-joi !)
À celle-là, va lui dire toi-même qu'elle vienne (prr-ra !).

Agapornis