Lyrics and translation Agapornis - En el Muelle de San Blas (En Vivo)
¡Buenas
noches
a
todos!
Bonsoir
à
tous !
Uh-uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh-uh
Ella
despidió
a
su
amor
Elle
a
fait
ses
adieux
à
son
amour
Él
partió
en
un
barco
en
el
muelle
de
San
Blás
(sí,
sí)
Il
est
parti
sur
un
bateau
au
quai
de
San
Blas
(oui,
oui)
Él
juró
que
volvería
Il
a
juré
qu’il
reviendrait
Y
empapada
en
llanto
ella
juró
que
esperaría
Et
trempée
de
larmes,
elle
a
juré
qu’elle
attendrait
Miles
de
lunas
pasaron
Des
milliers
de
lunes
sont
passées
Y
siempre
ella
estaba
en
el
muelle,
esperando
(¡ojoy!)
Et
elle
était
toujours
sur
le
quai,
en
attendant
(ojoy !)
Muchas
tardes
se
anidaron
De
nombreux
après-midis
se
sont
nichés
Se
anidaron
en
su
pelo
y
en
sus
labios
Ils
se
sont
nichés
dans
ses
cheveux
et
sur
ses
lèvres
Sola
Seule
Sola
en
el
olvido
Seule
dans
l’oubli
Sola
Seule
Sola
con
su
espíritu
Seule
avec
son
esprit
Sola
Seule
Sola
con
su
amor
y
el
mar
Seule
avec
son
amour
et
la
mer
Sola
Seule
¡¿En
dónde?!
Où ?
En
el
muelle
de
San
Blás
Sur
le
quai
de
San
Blas
Buenas
noches
Luna
Park
Bonsoir
Luna
Park
A
dar
la
vueltita
y
la
vueltita,
che
Pour
faire
le
tour
et
le
tour,
chérie
Su
cabello
se
blanqueó
Ses
cheveux
ont
blanchi
Pero
ningún
barco
a
su
amor
le
devolvía
Mais
aucun
bateau
n’a
ramené
son
amour
¿Y
cómo
le
decían,
Meli?
Et
comment
lui
disaient-ils,
Meli ?
Y
en
el
pueblo
le
decían
Et
dans
le
village,
ils
disaient
Le
decían:
"La
loca
del
muelle
de
San
Blás"
Ils
disaient :
« La
folle
du
quai
de
San
Blas »
¿Y
que
pasó?,
¿y
que
pasó?,
¿y
que
pasó?
Et
qu’est-il
arrivé ?,
qu’est-il
arrivé ?,
qu’est-il
arrivé ?
Una
tarde
de
abril
Un
après-midi
d’avril
La
intentaron
trasladar
al
manicomio
(¡ajay!)
Ils
ont
essayé
de
la
transférer
à
l’asile
(ajay !)
Nadie
la
pudo
arrancar
Personne
n’a
pu
l’arracher
Y
del
mar
nunca
jamás
(¡cómo
dice!)
la
separaron
Et
de
la
mer,
jamais
jamais
(comme
elle
dit !)
ils
ne
l’ont
séparée
Y
sola
Et
seule
Sola
en
el
olvido
Seule
dans
l’oubli
Sola
Seule
Sola
con
su
espíritu
Seule
avec
son
esprit
Sola
Seule
Y
sola
con
su
amor
el
mar
Et
seule
avec
son
amour
la
mer
Sola
Seule
¡¿En
donde?!
Où ?
En
el
muelle
de
San
Blás
Sur
le
quai
de
San
Blas
¡Uh!
!
Ahí
mismo
fue
C’est
là
qu’il
était
Arriba
Luna
Park,
che
En
haut
de
Luna
Park,
chérie
Que
vino
Agapornis,
termina
la
fiesta
Que
Agapornis
est
arrivée,
la
fête
est
finie
Uh-uh-uh-uh
(y
esto,
sigue
y
sigue)
Uh-uh-uh-uh
(et
ça,
continue
et
continue)
Rate the translation
1
En el Muelle de San Blas (En Vivo)
2 Si Te Vas (En Vivo)
3 La Llave (En Vivo)
4 Con Vos (En Vivo)
5 Someone Like You (En Vivo)
6 A Esa (En Vivo)
7 Después (En Vivo)
8 Sabes (En Vivo)
9 Deseos de Cosas Imposibles (En Vivo)
10 Quiero Tenerte (En Vivo)
11 Persiana Americana (En Vivo)
12 Melodía de Dios (En Vivo)
13 Siempre Es Igual (En Vivo)
14 Corre (En Vivo)
15 Te Voy a Amar (En Vivo)
16 Hasta el Final (En Vivo)
17 Pajaritos en el Aire (En Vivo)
18 Tan Solo Tú (En Vivo)
19 Tú (En Vivo)
20 Te Extraño, Te Olvido, Te Amo (En Vivo)
21 Todo Está en Vos (En Vivo)
22 Tratar de Estar Mejor (En Vivo)
23 Perfecta (En Vivo)
24 Cómo Me Gusta la Noche (En Vivo)
2 Si Te Vas (En Vivo)
3 La Llave (En Vivo)
4 Con Vos (En Vivo)
5 Someone Like You (En Vivo)
6 A Esa (En Vivo)
7 Después (En Vivo)
8 Sabes (En Vivo)
9 Deseos de Cosas Imposibles (En Vivo)
10 Quiero Tenerte (En Vivo)
11 Persiana Americana (En Vivo)
12 Melodía de Dios (En Vivo)
13 Siempre Es Igual (En Vivo)
14 Corre (En Vivo)
15 Te Voy a Amar (En Vivo)
16 Hasta el Final (En Vivo)
17 Pajaritos en el Aire (En Vivo)
18 Tan Solo Tú (En Vivo)
19 Tú (En Vivo)
20 Te Extraño, Te Olvido, Te Amo (En Vivo)
21 Todo Está en Vos (En Vivo)
22 Tratar de Estar Mejor (En Vivo)
23 Perfecta (En Vivo)
24 Cómo Me Gusta la Noche (En Vivo)
Attention! Feel free to leave feedback.