Agapornis - No Es Grave Si Te Va Mal - Tema de la Película "Socios por Accidente 2" - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Agapornis - No Es Grave Si Te Va Mal - Tema de la Película "Socios por Accidente 2"




No Es Grave Si Te Va Mal - Tema de la Película "Socios por Accidente 2"
Ce n'est pas grave si ça va mal - Thème du film "Partners by Accident 2"
Lo que pidas que no vas
Ce que tu demandes que tu n'as pas
Ya arrancaron, te quedaste
Ils sont partis, tu es resté
Siempre puede ser peor
Ça peut toujours être pire
Pero esta te la buscaste
Mais cette fois, tu t'es cherché des ennuis
No te apures que cerro
Ne t'inquiète pas, ça va passer
No ves que tarde llegaste
Tu ne vois pas que tu es arrivé en retard
Si es tan triste la verdad
Si la vérité est si triste
El remedio que quedo te lo tomaste
Tu as pris le remède qui restait
No es grave si te va mal
Ce n'est pas grave si ça va mal
No hay mal que por bien no venga
Il n'y a pas de mal qui dure cent ans
No importa mirar atras
Ce n'est pas grave de regarder en arrière
Peor es que te detengas
Le pire est de s'arrêter
Socios por accidente
Partenaires par accident
Que loca esta la gente
Comme les gens sont fous
Socios por accidente
Partenaires par accident
Que loca, que loca, que loca
Comme les gens sont fous, comme les gens sont fous, comme les gens sont fous
Socios por accidente
Partenaires par accident
Que loca esta la gente
Comme les gens sont fous
Socios por accidente
Partenaires par accident
Que loca, que loca, que loca
Comme les gens sont fous, comme les gens sont fous, comme les gens sont fous
No te abrigues que paro
Ne te couvre pas, je m'arrête
No te preocupes por eso
Ne t'inquiète pas pour ça
Vos supiste estar peor
Tu as déjà été pire
Si esta casi fuiste preso
Si tu as presque été arrêté
No saltes que no hay charquito
Ne saute pas, il n'y a pas de flaque
Todavia esta sin eso
Tout est encore sans ça
Es mejor un resbalon
C'est mieux qu'un faux pas
A lo sumo es para un yeso
Au pire, c'est pour un plâtre
No es grave si te va mal
Ce n'est pas grave si ça va mal
No hay mal que dure cien años
Il n'y a pas de mal qui dure cent ans
Es asi la realidad
C'est comme ça que la vie est
Escalera no es peldaño
L'échelle n'est pas un marchepied
Socios por accidente
Partenaires par accident
Que loca esta la gente
Comme les gens sont fous
Socios por accidente
Partenaires par accident
Que loca, que loca, que loca
Comme les gens sont fous, comme les gens sont fous, comme les gens sont fous
Socios por accidente
Partenaires par accident
Que loca esta la gente
Comme les gens sont fous
Socios por accidente
Partenaires par accident
Que loca, que loca, que loca
Comme les gens sont fous, comme les gens sont fous, comme les gens sont fous
Si te metes en problemas
Si tu te retrouves dans des ennuis
Mira las penas
Regarde tes problèmes
No es mejor soñar pa arriba
Ce n'est pas mieux de rêver en haut
Que seguir llorando abajo
Que de continuer à pleurer en bas
Socios por accidente
Partenaires par accident
Que loca esta la gente
Comme les gens sont fous
Socios por accidente
Partenaires par accident
Que loca, que loca, que loca
Comme les gens sont fous, comme les gens sont fous, comme les gens sont fous
Socios por accidente
Partenaires par accident
Que loca esta la gente
Comme les gens sont fous
Socios por accidente
Partenaires par accident
Que loca, que loca, que loca
Comme les gens sont fous, comme les gens sont fous, comme les gens sont fous
Socios por accidente
Partenaires par accident
Que loca esta la gente
Comme les gens sont fous
Socios por accidente
Partenaires par accident
Que loca, que loca, que loca
Comme les gens sont fous, comme les gens sont fous, comme les gens sont fous





Writer(s): Eduardo Frigerio, Erika De Sautu Riestra, Esteban Mentasti, Federico San Millán


Attention! Feel free to leave feedback.