Lyrics and translation Agapornis - Siempre Es Igual

Siempre Es Igual

Siempre te ves igual
Buscando excusas que vos solo encontras
Siempre es dejar pasar
Pero son cosas que no puedo olvidar
(Siempre es igual)
(Siempre es igual)
Siempre es igual
Una vez más
Otra disputa por ver quien va a ganar
Decimos cosas casi sin pensar
Sabiendo que nada podras cambiar
Ohhh
Porque sera
Que aunque lo intente ya no puedo hablar
Esto es en vano si vos no escuchas
No me provoques no quiero arriesgar
Y me buscas de nuevo
Confundiendo todo aún mas
Pero ya no creo en esto
Soy yo quien no lo puedo aceptar
Siempre te ves igual
Buscando excusas que vos solo encontras
Siempre es dejar pasar
Pero son cosas que no puedo olvidar
Siempre es perdonar
(Esto es Aga-por-nis)
Nunca pensas
En lo que quiero que me puede importar
Son muchas cosas que pretendo cambiar
Mucho mas de lo que me das
Ajaa
Siempre es igual
El tiempo pasa y no lo puedo evitar
Quiero alejarme y aprender a volar
Otros caminos yo voy a buscar
Y me buscas de nuevo
Confundiendo todo aún más
Pero ya no creo en esto
Soy yo quien no lo puedo aceptar
Siempre te ves igual
Buscando excusas que vos solo encontras
Siempre es dejar pasar
Pero son osas que no puedo olvidar
Siempre es igual
Siempre es igual

Toujours la même chose

Tu as toujours le même regard
Tu cherches des excuses que toi seul trouves
Toujours la même chose, tu laisses passer
Mais ce sont des choses que je ne peux pas oublier
(Toujours la même chose)
(Toujours la même chose)
Toujours la même chose
Encore une fois
Une autre dispute pour voir qui va gagner
On dit des choses presque sans réfléchir
Sachant que rien ne peut changer
Ohhh
Pourquoi est-ce que
Même si j'essaie, je ne peux plus parler
C'est en vain si tu n'écoutes pas
Ne me provoque pas, je ne veux pas prendre de risques
Et tu me cherches encore
Tout en confondant encore plus
Mais je n'y crois plus
C'est moi qui ne peux pas l'accepter
Tu as toujours le même regard
Tu cherches des excuses que toi seul trouves
Toujours la même chose, tu laisses passer
Mais ce sont des choses que je ne peux pas oublier
Toujours la même chose, je pardonne
(C'est Aga-por-nis)
Tu ne penses jamais
À ce que je veux et ce qui peut m'importer
Il y a tellement de choses que j'ai l'intention de changer
Beaucoup plus que ce que tu me donnes
Ajaa
Toujours la même chose
Le temps passe et je ne peux pas l'éviter
Je veux m'éloigner et apprendre à voler
D'autres chemins, je vais les chercher
Et tu me cherches encore
Tout en confondant encore plus
Mais je n'y crois plus
C'est moi qui ne peux pas l'accepter
Tu as toujours le même regard
Tu cherches des excuses que toi seul trouves
Toujours la même chose, tu laisses passer
Mais ce sont des choses que je ne peux pas oublier
Toujours la même chose
Toujours la même chose