Lyrics and translation Agarrate Catalina - Así Está el Mundo Amigos - En Vivo

Así Está el Mundo Amigos - En Vivo

El mundo efímero escenario
De lucecitas amarillas
Retablo, cielo imaginario
De nuestra pobre maravilla
Hay otro mundo tras el mundo
Otra ciudad tras la ciudad
Donde una antigua claridad
Vuelve a brillar
En cada nuevo carnaval
Larareo
Se abren las puertas del cielo
Las horas felices
De un mundo mejor
Un angelito perdido
Colgó serpentinas
De un viejo farol
Cambian de dueño las noches
Y el agua se vuelve
Licores de azar
Velan por todos nosotros
Los perros malditos
De la bacanal
Mundana
La caravana de un circo azul
Pagana
Fiesta sagrada en la tierra del sur
Músicos ambulantes
Parientes pobres del dios del vino
Vuelven por los caminos
Que estaban hechos para volver
Vengo a morir cantando
Junto a los vagabundos
Que en el confín del mundo
Se confabulan para nacer
Vengo por tus canciones
Para aliviar mi alma
Vengo a tu fuente calma
Desde la noche al amanecer
Murga divina princesa
Arrabalera belleza
Con llanto de alas plateadas
Y risa tornasolada
Canto al costado del tiempo
Instante en el viento
Fugaz colibrí
Simple puñado de magia
Veloz acrobacia
Que me hace vivir
Murga divina princesa
Arrabalera belleza
Con llanto de alas plateadas
Y risa tornasolada
Lleva el resplandor
De los faroles y candiles
Como una sencilla bendición
Suelta carcajadas
Con la luna en los pretiles
Sana mi corazón
Sana mi corazón
Todo el barrio salió
Para verla pasar
Y tocar el fulgor
De su estrella fugaz
Papeles antiguos
Flotando en la esquina
Anuncian abrazos de felicidad
Regresa la barra
De La Catalina
Se prenden las luces
De mi carnaval
El carnaval dará la función
Un barrio perdido de trapo y cartón
Colgando banderines de color
En este cielo de carbón
Llegó el camión se sube el telón
La tiza de colores en un pizarrón
Agarrate Catalina regresó
A la barriada en corazón

Ainsi Va le Monde, Mon Ami - En Direct

Le monde éphémère, un théâtre
De petites lumières jaunes
Un retable, un ciel imaginaire
De notre pauvre merveille
Il y a un autre monde derrière ce monde
Une autre ville derrière cette ville
Où une ancienne clarté
Rebrille
À chaque nouveau carnaval
Larareo
Les portes du ciel s'ouvrent
Les heures heureuses
D'un monde meilleur
Un petit ange perdu
A accroché des serpentins
À un vieux réverbère
Les nuits changent de propriétaire
Et l'eau devient
Des liqueurs de hasard
Veillent sur nous tous
Les chiens maudits
De la bacchanale
Mondaine
La caravane d'un cirque bleu
Païenne
Fête sacrée dans la terre du sud
Musiciens ambulants
Pauvres parents du dieu du vin
Retournent par les chemins
Qui étaient faits pour revenir
Je viens mourir en chantant
Avec les vagabonds
Qui au fin fond du monde
Se liguent pour renaître
Je viens pour tes chansons
Pour soulager mon âme
Je viens à ta source calme
De la nuit à l'aube
Murga divine, princesse
Beauté de la banlieue
Avec des larmes d'ailes argentées
Et un rire chatoyant
Je chante à côté du temps
Un instant dans le vent
Colibri fugace
Simple poignée de magie
Acrobatie rapide
Qui me fait vivre
Murga divine, princesse
Beauté de la banlieue
Avec des larmes d'ailes argentées
Et un rire chatoyant
Porte l'éclat
Des lampadaires et des candélabres
Comme une simple bénédiction
Laisse échapper des rires
Avec la lune sur les parapets
Soigne mon cœur
Soigne mon cœur
Tout le quartier est sorti
Pour la voir passer
Et toucher la brillance
De son étoile filante
De vieux papiers
Flottant au coin de la rue
Annoncent des embrassades de bonheur
Le groupe revient
De La Catalina
Les lumières s'allument
De mon carnaval
Le carnaval donnera le spectacle
Un quartier perdu de chiffon et de carton
Accrochant des fanions colorés
Dans ce ciel de charbon
Le camion est arrivé, le rideau se lève
La craie colorée sur un tableau noir
Agarrate Catalina est revenue
Dans le quartier au cœur