Lyrics and translation Agarrate Catalina - Dios - En Vivo

Dios - En Vivo

Es una obsesión del ser humano
Siglos intentando hablar con Dios
Y se ve que Dios anda ocupado
Porque mucho no les respondió
Puede ser que no les de pelota
Hay que ser realistas de verdad
él pudiendo ver el universo
No va ha andar mirando pa' un lugar

Perdón si nos desubicamos con esto de hablarte (disculpamos, nuestro señor)
Mandarte un mensaje de texto no quedaba bien
Sabras disculpar el idioma pero era imposible
Ponerse a aprender arameo pa' hacer el cuple
El tema de vos y Jesús no nos queda muy claro
Si vos sos Jesús y Jesús es tu hijo a la vez
Que encima en el medio estaría el espíritu Santo
Que no es ninguno de los dos pero es uno y sólo tres
Nos vas a enloquecer
Quisiera que me firmes tú remera con la S de señor

Ah mira Dios como venimos a entender el misterio tuyo con Jesús
Al final son como superman
Que es superman pero a la vez Klarc Kent

Sin ser ofensivo, Jesús te salió medio flaco
Peludo de barba y chancletas el hijo de Dios (el hijo de Dios)
Le falta tener la matera colgada al costado
Y andar con la gente en jamaica cantando en un fogón
Tu nene que aullenta a los fieles de tu propia iglesia
No pueden resarle tranquilos los de los Opus dei
Mirando con susto su imagen se hincan y piensan
¡No! ¿será un guerrillero, cubano amigo del Ché?
Mandamelo a un coiffeur

Vecino, si tu sangre es como el vino
Hace una tranfución

No vayas a pensarte que soy ateo
Te sigo a todos lados poniendo huevo
Pero no te parece que vas muy seguido por el Vaticano
Podrías darte una vueltita cada tanto a ver los africanos

No queremos ponernos en tus zapatos
En tus sandalias pa' ser exactos
Con equilibrio y con justicia vos haces perfecto tu trabajo
Aunque con lo del tsunami lo del equilibrio se te fue un poco al carajo

Fue la naturaleza no nos des bola
Capaz que te pasaste con esa ola
Y vos no sos ese gran Dios que sabe todo y nunca falla
Deja, no lo hagas calentar que estamos muy cerquita de la playa
Algún motivo serio habrás tenido
Porque errar es humano y vos sos Divino

Divino con mayúsculas, no te confundas que no fue un piropo
Según dice la iglesia a los homosexuales vos los queres poco

Pasemos a otro tema si no te importa
A menos que prefieras hablar de tortas
Eso fue un chiste, no te enojes, fue para aliviar tensiones
Si los obispos son tan masculinos porque usan camisones

Si no te cae mal, aca va un consejo
Un día poné un papa que no sea viejo
Porque con la edad que tienen se les hace un poco corta la carrera
Apenas dan no más para unas misas y en seguida ya la quedan
Sabemos que precisan mucha experiencia
Que como a los boleros les da presencia
Tendríamos que estar felices porque el nuevo Papa es un latino
Pero el viejito nuevo que elegiste justo fue a ser argentino

Dieu - En Direct

C'est une obsession de l'être humain
Des siècles à essayer de parler à Dieu
Et on voit que Dieu est occupé
Parce qu'il n'a pas beaucoup répondu
Il est peut-être indifférent
Il faut être réaliste
Lui qui peut voir l'univers
Ne va pas regarder un endroit en particulier

Pardon si on se décale avec ça de te parler (nous nous excusons, notre Seigneur)
Te faire passer un message ne serait pas approprié
Tu comprendras l'idiome, mais c'était impossible
Apprendre l'araméen pour faire le couplet
Le sujet de toi et de Jésus n'est pas clair
Si tu es Jésus et que Jésus est ton fils en même temps
Que de plus, au milieu, il y aurait l'Esprit Saint
Qui n'est ni l'un ni l'autre, mais un et trois
Tu vas nous rendre folles
J'aimerais que tu signes mon t-shirt avec le S de Seigneur

Ah regarde Dieu, comment on arrive à comprendre ton mystère avec Jésus
Au final, c'est comme Superman
C'est Superman mais en même temps Clark Kent

Sans être offensive, Jésus est sorti un peu maigre
Barbu et en tongs, le fils de Dieu (le fils de Dieu)
Il manque la gourde accrochée à son côté
Et se promener avec les gens en Jamaïque en chantant autour d'un feu
Ton enfant qui effraie les fidèles de ton propre église
Les gens de l'Opus Dei ne peuvent pas te prier sereinement
En regardant avec peur son image, ils s'agenouillent et pensent
Non ! Est-ce un guérillero, un cubain ami du Che ?
Envoie-le chez un coiffeur

Voisin, si ton sang est comme du vin
Fais une transfusion

Ne pense pas que je suis athée
Je te suis partout en pondant des œufs
Mais ne trouves-tu pas que tu vas trop souvent au Vatican
Tu pourrais faire un tour de temps en temps pour voir les Africains

On ne veut pas se mettre à ta place
Dans tes sandales pour être exact
Avec équilibre et justice, tu fais parfaitement ton travail
Même si avec le tsunami, l'équilibre a un peu disparu

C'était la nature, ne nous fais pas de cadeau
Tu as peut-être exagéré avec cette vague
Et tu n'es pas ce grand Dieu qui sait tout et ne se trompe jamais
Laisse tomber, ne le fais pas chauffer, on est très près de la plage
Tu as dû avoir une bonne raison
Parce que l'erreur est humaine et toi, tu es divin

Divin avec une majuscule, ne te méprends pas, ce n'était pas un compliment
Selon l'église, tu aimes peu les homosexuels

Passons à autre chose, si ça ne te dérange pas
Sauf si tu préfères parler de gâteaux
C'était une blague, ne te fâche pas, c'était pour détendre l'atmosphère
Si les évêques sont si masculins, pourquoi portent-ils des chemises de nuit ?

Si ça ne te dérange pas, voilà un conseil
Un jour, mets un pape qui n'est pas vieux
Parce qu'avec l'âge qu'ils ont, leur carrière est un peu courte
Ils n'ont le temps que de quelques messes et ils sont déjà partis
On sait qu'ils ont besoin de beaucoup d'expérience
Que comme les boléros, ils donnent de la présence
On devrait être content que le nouveau pape soit latin
Mais le nouveau vieillard que tu as choisi, c'est un argentin