Dios - Agarrate Catalina translation in German

Dios

Es una obseción del ser humano
Siglos intentando hablar con Dios
Y se ve que Dios anda ocupado
Porque mucho no nos respondió.

Puede ser que no nos dé pelota
Hay que ser realistas una vez
El pudiendo ver el universo
No va a andar mirando VTV

Perdón si nos desubicamos con esto de hablarte
Mandarte un mensaje de texto no quedaba bien
Sabrá disculpar el idioma pero era imposible
Ponerse a aprender arameo pa hacer el cuplé.

El tema de vos y Jesús no nos queda muy claro
Si vos sos Jesús y Jesús es tu hijo a la vez
Y ensima en el medio estaría el espíritu santo
Que no es ninguno de los dos pero es uno y solo tres.
Nos vas a enloquecer!

Quisiera... que me firmes tu remera
Con la S de Señor.

Sin ser ofensivo Jesús te salió medio flaco
Peludo, de barba y chancletas el hijo de Dios
Le falta tener la matera colgada al costado
Y andar con la genchi en Balizas cantando en un fogón.

Tu nene te ahuyenta a los fieles de tu propia iglesia
No pueden rezarles tranquilos los del Opus Dei
Mirando con susto su imagen se hincan y piensan
Será el diputado barbudo del MPP.

Decinos... si tu sangre es como el vino
Hacé una tranfusión.

No vayas a pensarte que soy ateo
Te sigo a todos lados poniendo huevos
Pero no te parece que vas muy seguido por el Vaticano?
Podrías darte una vueltita cada tanto a ver los africanos.

No queremos ponernos en tus zapatos
Bah, en realidad sandalias pa ser exactos
Con equilibrio y con justicia vos haces perfecto tu trabajo
Aunque lo del Tsunami el equilibrio se te fue un poco al carajo.

Fue la naturaleza no nos des bola
Capas que te pasaste con esa ola
Y vos no ese gran Dios que siempre sabe todo y nunca falla, eh?
Dejá no lo hagas calentar que estamos muy cerquita de la playa.

Algún motivo serio habrás tenido
Porque errar es humano y vos sos divino
Divino con mayúscula no te confundas no fue un piropo
Según dice la iglesia los homosexuales vos los queres poco.

Pasemos a otro tema si no te importa
A menos que prefieras hablar de tortas.
Eso fue un chiste no te enojes fue para aliviar tensiones
Si los obispos son tan varoniles porque usan camisones?

Si no te cae mal acá va un consejo
Un día poné un Papa que no sea viejo
Pues con la edad que tienen se les hace medio corta la carrera
Apenas da nomás para unas misas y en seguida ya la quedan.
Sabemos que precisa mucha experiencia
Es como a los goleros les da presencia
Seguro que elegir un Papa no debe ser una cosa fácil
Pero el viejito nuevo que elegiste justo fue a salirte nazi.
(Era vichar el currículom nomás vo!)

Gott

Es ist eine Besessenheit des Menschen
Seit Jahrhunderten versuchen wir, mit Gott zu sprechen
Und es scheint, dass Gott beschäftigt ist
Denn viel hat er uns nicht geantwortet.

Kann sein, dass er uns keine Beachtung schenkt
Man muss doch mal realistisch sein
Er, der das Universum sehen kann
Wird wohl kaum VTV schauen

Entschuldige, wenn wir unpassend sind, dich so anzusprechen
Dir eine SMS zu schicken, passte nicht
Du wirst die Sprache entschuldigen, aber es war unmöglich
Anzufangen, Aramäisch zu lernen, um das Couplet zu machen.

Die Sache mit dir und Jesus ist uns nicht ganz klar
Ob du Jesus bist und Jesus gleichzeitig dein Sohn ist
Und außerdem wäre da noch der Heilige Geist mittendrin
Der keiner von beiden ist, aber einer und doch drei.
Du machst uns noch verrückt!

Ich möchte... dass du mein T-Shirt unterschreibst
Mit dem H von Herr.

Ohne beleidigend sein zu wollen, Jesus ist dir ziemlich dünn geraten
Haarig, bärtig und in Sandalen, der Sohn Gottes
Ihm fehlt nur noch die Mate-Tasche an der Seite
Und mit den Leuten in Balizas am Lagerfeuer singend herumzulaufen.

Dein Junge verscheucht dir die Gläubigen aus deiner eigenen Kirche
Die vom Opus Dei können nicht in Ruhe beten
Sie schauen erschrocken auf sein Bild, knien nieder und denken
Das ist bestimmt der bärtige Abgeordnete von der MPP.

Sag uns... ob dein Blut wie Wein ist
Mach eine Transfusion.

Denk jetzt nicht, dass ich Atheistin bin
Ich folge dir überall hin und gebe alles
Aber findest du nicht, dass du zu oft im Vatikan bist?
Du könntest ab und zu mal bei den Afrikanern vorbeischauen.

Wir wollen uns nicht in deine Lage versetzen
Naja, eigentlich Sandalen, um genau zu sein
Mit Gleichgewicht und Gerechtigkeit machst du deine Arbeit perfekt
Obwohl dir beim Tsunami das Gleichgewicht etwas entglitten ist.

Es war die Natur, beachte uns nicht weiter
Vielleicht hast du es mit dieser Welle übertrieben
Und du bist nicht dieser große Gott, der immer alles weiß und nie versagt, eh?
Lass gut sein, reg ihn nicht auf, wir sind ganz nah am Strand.

Irgendeinen ernsten Grund wirst du gehabt haben
Denn Irren ist menschlich und du bist göttlich
Göttlich großgeschrieben, verwechsel das nicht, das war kein Kompliment
Laut der Kirche magst du Homosexuelle nicht besonders.

Kommen wir zu einem anderen Thema, wenn es dir nichts ausmacht
Es sei denn, du sprichst lieber über Lesben.
Das war ein Witz, sei nicht böse, es war nur, um die Spannung zu lösen
Wenn die Bischöfe so männlich sind, warum tragen sie dann Nachthemden?

Wenn es dir recht ist, hier ein Ratschlag
Setz doch mal einen Papst ein, der nicht alt ist
Denn mit dem Alter, das sie haben, wird ihre Karriere ziemlich kurz
Es reicht gerade mal für ein paar Messen und dann segnen sie schon das Zeitliche.
Wir wissen, dass es viel Erfahrung braucht
Das ist wie bei Torhütern, es verleiht Präsenz
Sicher ist es keine leichte Sache, einen Papst auszuwählen
Aber der neue Alte, den du ausgewählt hast, entpuppte sich ausgerechnet als Nazi.
(Man hätte nur mal den Lebenslauf prüfen müssen, Mann!)