Lyrics and translation Agarrate Catalina - Gente común 2011

Gente común 2011

Gente común
Gente común

Aca adelante esta sentado el verdulero
Y la cajera rubia del supermercado
Hay un psicologo social y tres tacheros
Una enfermera y dos mormones escapados

Hay un bombero, un transexual y un vigilante
La madre santo, el padre Atilio y un dentista
Y alla en un trono de rubies y diamantes
Esta sentado un compañero anestesista

Gente común
Gente común

Esa doctora esta observando que un murguista
Le esta pintando la carita a los purretes
Horrorizada por los miles de microbios
Que esta pasando de un cachete a otro cachete

Alla hay un musico y un tipo que hace reiki
Una vidente que adivina tu futuro
Un periodista deportivo y un poeta
La puta madre, nadie arranca pa'l laburo

Gente común
Gente común

Aquel psiquiatra esta pensando en el desgaste
Y en el estres que sufren los carnavaleros
Y le sorprende que ninguno de nosotros
Tenga trastorno psicologico severo

La curandera de la esquina esta pensando
En los walichos que otras murgas nos hicieron
Y esta segura que el secreto de nosotros
Es que tenemos al mas grande macumbero

Que fuerte llora ese nenito de la punta
No llores mas, que alguien lo calle, a ver la madre
Mire señora si no para ese berrinche
Le digo al nene que los reyes son los...

Gente común
Gente común

La hippie cheta que nos vio en Cabo Polonio
Quedo flasheada con la voz de este murguero
Vino drogada a preguntar por el morocho
Y se llevo el surtido de otro compañero

Alla con cara de aburrido un escribano
Se esta durmiendo porque odia a los murguistas
Hoy solo vino pa' traer a sus dos chicos
Y a acompañar a su mujer que es frenteamplista

Ella es mas joven y esta fuerte como un pino
Y le reprocha que es un facho intransigente
El le contesta que no sabe pa' que vino
Porque a esta murga la financia el presidente

Viste viejo choto, viejo cascarudo
Que no era tan facil desatar el nudo
Al final la cosa no era tan sencilla
Y te estas comiendo todas las pastillas

Te dejaron solo
Y ya no hay tutia
En cualquier momento
Te deja Lucia

Se te dieron vuelta todos los aliados
Y los que te siguen te dejan pegado
Cuando se te ocurre hacer un comentario
Sale Danilito y dice lo contrario

Te dejaron solo
Plantando boñatos
Te dejo ...
Tu amiguito el ñato

Ojo porque salta lo de ...
O te hacen una moña y sueltan a Bengoa
Vos cruza los dedos viejo tarambana
Que no caiga Astori o que no marche arana

Te dejaron solo
Viejo papanatas
Ahora meten todos
La mano en la lata

Sos un gil de goma que viene de carne
Sin contar los dedos Salí con Fernández
El duende te mata con los aparatos
Y los gremialistas con los sindicatos

Hay paro de...
También de tacheros
De...
Y de basureros

Hay paro bancario
Que ocupa la escuela
En cualquier momento
Te muerde manuela

Por viejo bejerto
Paro el aeropuerto
Por nabo y otario
Un paro portuario

Por viejo vejiga
Paro la bebida
Por pancho y membrillo
Te para catillo

Por chocho y por lelo
Te para Coselo
Por gil y por choto
Bermudez y Soto

Te dejaron solo
Y esto se termina
Hasta se dio vuelta,
La Catalina

Les gens ordinaires 2011

Les gens ordinaires
Les gens ordinaires

Ici, devant, est assis le maraîcher
Et la caissière blonde du supermarché
Il y a un psychologue social et trois chauffeurs de taxi
Une infirmière et deux mormons en cavale

Il y a un pompier, un transsexuel et un vigile
La sainte mère, le père Atilio et un dentiste
Et là, sur un trône de rubis et de diamants
Est assis un camarade anesthésiste

Les gens ordinaires
Les gens ordinaires

Cette doctoresse regarde un musicien de rue
Peindre le visage des enfants
Horrifiée par les milliers de microbes
Qui passent d'une joue à l'autre

Là-bas, il y a un musicien et un type qui fait du reiki
Une voyante qui devine ton avenir
Un journaliste sportif et un poète
Putain de merde, personne ne va au boulot

Les gens ordinaires
Les gens ordinaires

Ce psychiatre pense à l'usure
Et le stress que subissent les musiciens de rue
Et il est surpris qu'aucun d'entre nous
N'ait de troubles psychologiques graves

La guérisseuse du coin pense
Aux mauvais sorts que d'autres groupes nous ont jetés
Et elle est sûre que notre secret
C'est que nous avons le plus grand sorcier

Comme ce petit garçon pleure fort au fond
Ne pleure plus, que quelqu'un le fasse taire, voyons la mère
Regardez madame, si vous n'arrêtez pas cette crise de colère
Je vais dire au petit garçon que les rois mages sont les...

Les gens ordinaires
Les gens ordinaires

La hippie bourgeoise qui nous a vus à Cabo Polonio
A été époustouflée par la voix de ce musicien de rue
Elle est venue défoncée demander après le brun
Et elle est repartie avec l'assortiment d'un autre camarade

Là-bas, l'air ennuyé, un notaire
Dort parce qu'il déteste les musiciens de rue
Aujourd'hui, il est juste venu pour amener ses deux enfants
Et accompagner sa femme qui est une fan

Elle est plus jeune et forte comme un chêne
Et lui reproche d'être un fasciste borné
Il répond qu'il ne sait pas pourquoi il est venu
Parce que ce groupe est financé par le président

Tu vois, vieux con, vieux schnock
Que ce n'était pas si facile de dénouer le nœud
Au final, ce n'était pas si simple
Et tu es en train d'avaler toutes les pilules

Ils t'ont laissé seul
Et il n'y a plus personne
D'un moment à l'autre
Lucia te quittera

Tous tes alliés t'ont tourné le dos
Et ceux qui te suivent te laissent tomber
Quand tu as l'idée de faire un commentaire
Danilito sort et dit le contraire

Ils t'ont laissé seul
Planter des patates
Ils t'ont laissé tomber...
Ton petit ami le nez plat

Attention, ça va sauter pour...
Ou ils te font un coup tordu et lâchent Bengoa
Croise les doigts, vieux débris
Que Astori ne tombe pas ou qu'Arana ne parte pas

Ils t'ont laissé seul
Vieux nigaud
Maintenant tout le monde met
La main dans le pot

T'es qu'un con en caoutchouc venu de la viande
Sans compter sur les doigts, je suis sorti avec Fernández
Le lutin te tue avec les gadgets
Et les syndicalistes avec les syndicats

Il y a une grève de...
Aussi des chauffeurs de taxi
De...
Et des éboueurs

Il y a une grève des banques
Qui occupe l'école
D'un moment à l'autre
Manuela te mordra

Pour le vieux débris
Grève de l'aéroport
Pour le naïf et l'idiot
Une grève portuaire

Pour la vieille vessie
Grève de la boisson
Pour Pancho et la pâte de coing
Catillo te fait grève

Pour Chocho et Lelo
Coselo te fait grève
Pour le naïf et le con
Bermudez et Soto

Ils t'ont laissé seul
Et ça se termine
Même elle s'est retournée,
La Catalina