Lyrics and translation Agarrate Catalina - Globalización 2012

Globalización 2012

El mundo esta tan globalizado
La riqueza es global
Que no vale al mercado
Y el que no lo aprenda
Se cierre y no entienda
Ya no va a producir
Ya no va a progresar
El mundo esta abierto y cercano
El producto es global
Pero no el ciudadano
Yo me globalizo
Tu te globalizas
Pero ustedes ahi
Y nosotros aca
A ver si entedes
Vos nos sos europeo
Si venis por aca
Te pegamo un voleo
El juejo no es ese
No vale meterse
El lugar pa' vivir
No se debe cambiar
Globalizen alla en su pueblo lejano
Quien les puede explicar
A los africanos
Que no se nos vengan
Que salgan
Que vuelvan
No es lo mismo emigrar
Que globalizar
Para atras! Para atras!
Latino pelotudo
Para que te pensas
Que esta echo este muro
La entrada y la visa
No se glovalizan
Vuelvace para atras
Globalize en su hogar
Glovalizo de aca
Como un tipo educado
Mientras veo pasar
A los globalizados
El mundo esta cerca
De puertas abiertas
Pero no para entrar
De que miarda me hablas
Europa esta
Poniendose fea
La crisis llego
Y subio la marea
Y el barco se unde
Y el panico cunde
Por aca todo mal
Es un miedo global
Por alla esta mejor
No se como hicieron
Tan sudacas que son
Que culo tuvieron
Estamos pensando
En ir aprontando
Las valijas pa' ir
A probar suerte alla
No nos guarden rencor
Por lo dicho antes
Somos gente de bien
Somos laburante
Permisos sudacas
De las vacas flacas
Haganos un lugar
Queremos trabajar
Adelante otra vez
Sientase como en casa
La tortilla giro
Como a veces pasa
Comparta este suelo
Igual que su abuelo
Esta tierra es global
Y recuerdelo
Y recuerdelo
Y recuerdelo

Globalisation 2012

Le monde est tellement mondialisé
La richesse est mondiale
Que le marché n'a aucune valeur
Et celui qui ne l'apprend pas
Se ferme et ne comprend pas
Il ne produira plus
Il ne progressera plus
Le monde est ouvert et proche
Le produit est mondial
Mais pas le citoyen
Je me mondialise
Tu te mondialises
Mais vous là-bas
Et nous ici
Essaye de comprendre
Tu n'es pas Européen
Si tu viens ici
On va te botter le cul
Le jeu n'est pas celui-là
Il ne sert à rien de s'immiscer
L'endroit où vivre
Ne doit pas changer
Globalise-toi là-bas dans ton village lointain
Qui peut leur expliquer
Aux Africains
Qu'ils ne viennent pas ici
Qu'ils partent
Qu'ils retournent
Ce n'est pas la même chose d'émigrer
Que de globaliser
En arrière! En arrière!
Latin stupide
Que penses-tu
Que ce mur est fait pour
L'entrée et le visa
Ne se mondialise pas
Retourne en arrière
Globalise-toi chez toi
Je me mondialise d'ici
Comme un type éduqué
Pendant que je vois passer
Les mondialisés
Le monde est proche
De portes ouvertes
Mais pas pour entrer
De quoi tu me parles ?
L'Europe est
En train de devenir moche
La crise est arrivée
Et la marée est montée
Et le bateau coule
Et la panique se répand
Tout va mal ici
C'est une peur mondiale
C'est mieux là-bas
Je ne sais pas comment vous avez fait
Vous êtes tellement sud-américains
Quel cul vous avez eu
On réfléchit
À aller préparer
Les valises pour y aller
Tenter notre chance là-bas
Ne nous en veux pas
Pour ce qui a été dit avant
On est des gens biens
On est des travailleurs
Permis sud-américains
Des vaches maigres
Fais-nous une place
On veut travailler
En avant encore une fois
Sentez-vous comme à la maison
La tortilla a tourné
Comme ça arrive parfois
Partagez cette terre
Comme ton grand-père
Cette terre est mondiale
Et souviens-toi
Et souviens-toi
Et souviens-toi