Lyrics and translation Agarrate Catalina - Globalización 2012

Globalización 2012

El mundo esta tan globalizado
La riqueza es global
Que no vale al mercado
Y el que no lo aprenda
Se cierre y no entienda
Ya no va a producir
Ya no va a progresar
El mundo esta abierto y cercano
El producto es global
Pero no el ciudadano
Yo me globalizo
Tu te globalizas
Pero ustedes ahi
Y nosotros aca
A ver si entedes
Vos nos sos europeo
Si venis por aca
Te pegamo un voleo
El juejo no es ese
No vale meterse
El lugar pa' vivir
No se debe cambiar
Globalizen alla en su pueblo lejano
Quien les puede explicar
A los africanos
Que no se nos vengan
Que salgan
Que vuelvan
No es lo mismo emigrar
Que globalizar
Para atras! Para atras!
Latino pelotudo
Para que te pensas
Que esta echo este muro
La entrada y la visa
No se glovalizan
Vuelvace para atras
Globalize en su hogar
Glovalizo de aca
Como un tipo educado
Mientras veo pasar
A los globalizados
El mundo esta cerca
De puertas abiertas
Pero no para entrar
De que miarda me hablas
Europa esta
Poniendose fea
La crisis llego
Y subio la marea
Y el barco se unde
Y el panico cunde
Por aca todo mal
Es un miedo global
Por alla esta mejor
No se como hicieron
Tan sudacas que son
Que culo tuvieron
Estamos pensando
En ir aprontando
Las valijas pa' ir
A probar suerte alla
No nos guarden rencor
Por lo dicho antes
Somos gente de bien
Somos laburante
Permisos sudacas
De las vacas flacas
Haganos un lugar
Queremos trabajar
Adelante otra vez
Sientase como en casa
La tortilla giro
Como a veces pasa
Comparta este suelo
Igual que su abuelo
Esta tierra es global
Y recuerdelo
Y recuerdelo
Y recuerdelo

Глобализация 2012

Мир так глобализован,
Богатство глобально,
Что рынок не важен,
И кто этого не усвоит,
Закроется и не поймет,
Уже не будет производить,
Уже не будет развиваться.
Мир открыт и близок,
Продукт глобален,
Но не гражданин.
Я глобализируюсь,
Ты глобализируешься,
Но они там,
А мы здесь.
Пойми же,
Ты не европеец,
Если придешь сюда,
Дадим тебе пинка.
Игра не такая,
Не стоит соваться.
Место для жизни
Нельзя менять.
Глобализируйтесь там, в своей далекой деревне.
Кто может объяснить
Африканцам,
Чтобы к нам не ехали,
Чтобы уезжали,
Чтобы возвращались?
Эмигрировать – это не то же самое,
Что глобализироваться.
Назад! Назад!
Тупой латинос,
Как ты думаешь,
Для чего построена эта стена?
Въезд и виза
Не глобализируются.
Возвращайся назад.
Глобализируйся у себя дома.
Я глобализируюсь отсюда,
Как воспитанный человек,
Пока наблюдаю,
Как проходят глобализованные.
Мир рядом,
Двери открыты,
Но не для входа.
О чем ты, черт возьми, говоришь?
Европа становится
Уродливой.
Кризис пришел,
И поднялся прилив,
И корабль тонет,
И паника распространяется.
Здесь все плохо,
Это глобальный страх.
Там лучше.
Не знаю, как они это сделали,
Такие южноамериканцы,
Как им повезло.
Мы думаем
О том, чтобы собрать
Чемоданы и поехать
Испытать удачу там.
Не держите на нас зла
За то, что сказали раньше.
Мы хорошие люди,
Мы работяги.
Разрешите, южноамериканцы
Из голодных коров,
Дайте нам место,
Мы хотим работать.
Вперед, снова,
Чувствуйте себя как дома.
Блин перевернулся,
Как это иногда бывает.
Разделите эту землю,
Как твой дед.
Эта земля глобальна,
И помните об этом,
И помните об этом,
И помните об этом.