La Causa Perdida del Salpicón (En Vivo) - Agarrate Catalina translation in German

La Causa Perdida del Salpicón (En Vivo)

Popurrí
Contra salpicón
Meta salpicante

Salpicón
Meta salpicón
Salpipopurron
Contra popurrí

Es una causa perdida el salpicón justamente
Un chorizo de noticias donde se aburre la gente

Por cada chiste del verso del popurrí más gracioso
En la radio hicieron miles y mucho más ingeniosos

Encima lo hicieron antes y te quemaron la idea
Si no te la quema en Facebook algún banana cualquiera
Detrás del anonimato cualquier cobarde se ampara
Valientes somos nosotros, que disfrazados, atrás del coro,
Y maquillados, con mil apliques que hacen el rostro irreconocible
Venimos a dar la cara

Cuando el mundo se ríe socarrón
De tu causa perdida entre el montón
Arrímate y subite en el camión
Que la murga te canta el salpicón

En los años del proceso contra el discurso oficial
Las murgas se enarbolaban "la voz del pueblo, en el carnaval"
Hoy eso no se precisa, quedó en los tiempos del Medioevo
La gente tiene su Twitter, la voz del pueblo le chupa un huevo

No corre más el lineazo y si una murga se excede
La gente inmediatamente la descuartiza en las redes
Pensar que allá en los '80 solo peleabas con la censura
Escribir era una papa, quiero que vuelva la dictadu...

Arrímate y subite en el camión
Que la murga te canta el salpicón

En pos de lucir las voces, brillo, potencia y afinación
Se intercalan contracantos entre los versos del salpicón
Eso permite al solista un gran destaque por su trabajo
De tanto que se destaca la letra no se entiende un carajo

Cuando el mundo se ríe socarrón
De tu causa perdida entre el montón
Arrímate y subite en el camión
Que la murga te canta el salpicón

Respecto de los solistas, otro problema importante
Es darle un remate al chiste, a lo mejor es cantante
Si el cantante no es gracioso, te canta en serio y con emoción
En donde la letra dice "saltaron los dientes de Sonsol"

Arrímate y subite en el camión
Que la murga te canta el salpicón

Tenemos otro problema al criticar al gobierno
Las diferentes posturas de nuestra murga a nivel interno
En esta cooperativa la democracia se ratifica
Todos dicen lo que piensan
Pero el letrista vota a Mujica

Arrímate y subite en el camión
Que la murga te canta el salpicón

Son bastante peligrosas, jodidas e inoportunas
Las temáticas que tienen dividida a la tribuna
Largamos una cuarteta, que le duela a quien le duela
A ver si aplauden o chiflan con Almagro y Venezuela

Queda claro que este asunto
Es un conflicto seguro
Mejor cambiar este tema
Que se cae de Maduro

Popurrí
Contra salpicón
Meta salpicante

Salpicón
Meta salpicón
Salpipopurron
Contra popurrí

Si la platea se enoja
Cuando matas a la izquierda
Es conveniente aflojarle
No es prudente irse a la mierda

Tampoco fue muy prudente
Todo lo de Aratirí
El puerto de aguas profundas
La novela de Sendic

Ancap y sus revalúos
De gastos indefendibles
Que cuando baja el petróleo
Sube igual el combustible

Los coletazos de Pluna
AlasU de pique al suelo
La negligencia de Aduanas
En el puerto de Carmelo

El fiasco del presupuesto
El 6% una burla
La regasificadora
Tan echados de la murga

Salpicón que jamás quisimos hacer
Salpicón, que causa pérdida
Salpicón que vinimos a defender
Destrozando este popurrí

Y así medio de bobera
Como sin querer queriendo
Tenemos que ir admitiendo
Que hicimos un salpicón

Cortado a su propio filo
Pinchado por las espinas
De su propia medicina
Criticado y criticón

Pa' que siga rezongando
Retobado en una esquina
Agarrate Catalina
Brinda por el salpicón

Die verlorene Sache des Salpicón (Live)

Medley
Gegen Salpicón
Scharfes Zeug

Salpicón
Meta Salpicón
SalpiMedleyon
Gegen Medley

Der Salpicón ist genau genommen eine verlorene Sache
Ein Wurstsalat aus Nachrichten, bei dem sich die Leute langweilen

Für jeden Witz im Vers des lustigsten Medleys
Haben sie im Radio Tausende gemacht, und viel geistreichere

Obendrein haben sie es vorher gemacht und dir die Idee verbrannt
Wenn sie dir nicht irgendein Dummkopf auf Facebook verbrennt
Hinter der Anonymität versteckt sich jeder Feigling
Mutig sind wir, die wir verkleidet, hinter dem Chor,
Und geschminkt, mit tausend Applikationen, die das Gesicht unkenntlich machen,
Kommen wir, um Gesicht zu zeigen

Wenn die Welt spöttisch lacht
Über deine verlorene Sache in der Menge
Komm näher und steig auf den Lastwagen
Dass die Murga dir den Salpicón singt

In den Jahren des Prozesses gegen den offiziellen Diskurs
Hissten die Murgas die Fahne "Die Stimme des Volkes, im Karneval"
Heute braucht man das nicht mehr, das ist im Mittelalter geblieben
Die Leute haben ihr Twitter, die Stimme des Volkes ist ihnen scheißegal

Die klare Linie gibt es nicht mehr, und wenn eine Murga übertreibt
Zerlegen die Leute sie sofort in den Netzwerken
Zu denken, dass man damals in den 80ern nur gegen die Zensur kämpfte
Schreiben war ein Kinderspiel, ich will, dass die Diktatu... zurückkommt

Komm näher und steig auf den Lastwagen
Dass die Murga dir den Salpicón singt

Um die Stimmen, Glanz, Kraft und Intonation zur Geltung zu bringen
Werden Kontrapunkte zwischen die Verse des Salpicón eingefügt
Das ermöglicht dem Solisten eine große Hervorhebung seiner Arbeit
So sehr hebt er sich hervor, dass man vom Text kein verdammtes Wort versteht

Wenn die Welt spöttisch lacht
Über deine verlorene Sache in der Menge
Komm näher und steig auf den Lastwagen
Dass die Murga dir den Salpicón singt

Was die Solisten betrifft, ein weiteres wichtiges Problem
Ist es, dem Witz eine Pointe zu geben, vielleicht ist er ja Sänger
Wenn der Sänger nicht witzig ist, singt er ernst und mit Gefühl
Wo der Text sagt "Sonsols Zähne flogen raus"

Komm näher und steig auf den Lastwagen
Dass die Murga dir den Salpicón singt

Wir haben ein weiteres Problem, wenn wir die Regierung kritisieren
Die unterschiedlichen Haltungen unserer Murga auf interner Ebene
In dieser Genossenschaft wird die Demokratie bestätigt
Alle sagen, was sie denken
Aber der Texter wählt Mujica

Komm näher und steig auf den Lastwagen
Dass die Murga dir den Salpicón singt

Ziemlich gefährlich, heikel und unpassend sind
Die Themen, die die Tribüne spalten
Wir werfen einen Vierzeiler raus, wem auch immer es wehtut
Mal sehen, ob sie bei Almagro und Venezuela applaudieren oder pfeifen

Es ist klar, dass diese Angelegenheit
Ein sicherer Konflikt ist
Besser dieses Thema wechseln
Das fällt sonst mit Maduro um

Medley
Gegen Salpicón
Scharfes Zeug

Salpicón
Meta Salpicón
SalpiMedleyon
Gegen Medley

Wenn das Publikum wütend wird
Wenn du die Linke niedermachst
Ist es ratsam nachzulassen
Es ist nicht klug, sich zum Teufel zu scheren

Auch nicht sehr klug war
Das Ganze mit Aratirí
Der Tiefwasserhafen
Die Seifenoper um Sendic

Ancap und seine Neubewertungen
Von unvertretbaren Ausgaben
Dass, wenn der Ölpreis fällt
Der Treibstoff trotzdem steigt

Die Nachwehen von Pluna
AlasU im Sturzflug
Die Nachlässigkeit des Zolls
Im Hafen von Carmelo

Das Fiasko des Haushalts
Die 6% ein Witz
Die Wiedervergasungsanlage
So rausgeworfen aus der Murga

Salpicón, den wir nie machen wollten
Salpicón, der eine verlorene Sache ist
Salpicón, den wir zu verteidigen kamen
Indem wir dieses Medley zerstören

Und so, halb aus Dummheit
Wie ohne es zu wollen
Müssen wir langsam zugeben
Dass wir einen Salpicón gemacht haben

Geschnitten von seiner eigenen Klinge
Gestochen von den Dornen
Seiner eigenen Medizin
Kritisiert und kritisch

Damit er weiter nörgelt
Trotzig in einer Ecke
Agarrate Catalina
Stößt auf den Salpicón an