Lyrics and translation Agarrate Catalina - La Causa Perdida del Salpicón (En Vivo)

La Causa Perdida del Salpicón (En Vivo)

Popurrí
Contra salpicón
Meta salpicante

Salpicón
Meta salpicón
Salpipopurron
Contra popurrí

Es una causa perdida el salpicón justamente
Un chorizo de noticias donde se aburre la gente

Por cada chiste del verso del popurrí más gracioso
En la radio hicieron miles y mucho más ingeniosos

Encima lo hicieron antes y te quemaron la idea
Si no te la quema en Facebook algún banana cualquiera
Detrás del anonimato cualquier cobarde se ampara
Valientes somos nosotros, que disfrazados, atrás del coro,
Y maquillados, con mil apliques que hacen el rostro irreconocible
Venimos a dar la cara

Cuando el mundo se ríe socarrón
De tu causa perdida entre el montón
Arrímate y subite en el camión
Que la murga te canta el salpicón

En los años del proceso contra el discurso oficial
Las murgas se enarbolaban "la voz del pueblo, en el carnaval"
Hoy eso no se precisa, quedó en los tiempos del Medioevo
La gente tiene su Twitter, la voz del pueblo le chupa un huevo

No corre más el lineazo y si una murga se excede
La gente inmediatamente la descuartiza en las redes
Pensar que allá en los '80 solo peleabas con la censura
Escribir era una papa, quiero que vuelva la dictadu...

Arrímate y subite en el camión
Que la murga te canta el salpicón

En pos de lucir las voces, brillo, potencia y afinación
Se intercalan contracantos entre los versos del salpicón
Eso permite al solista un gran destaque por su trabajo
De tanto que se destaca la letra no se entiende un carajo

Cuando el mundo se ríe socarrón
De tu causa perdida entre el montón
Arrímate y subite en el camión
Que la murga te canta el salpicón

Respecto de los solistas, otro problema importante
Es darle un remate al chiste, a lo mejor es cantante
Si el cantante no es gracioso, te canta en serio y con emoción
En donde la letra dice "saltaron los dientes de Sonsol"

Arrímate y subite en el camión
Que la murga te canta el salpicón

Tenemos otro problema al criticar al gobierno
Las diferentes posturas de nuestra murga a nivel interno
En esta cooperativa la democracia se ratifica
Todos dicen lo que piensan
Pero el letrista vota a Mujica

Arrímate y subite en el camión
Que la murga te canta el salpicón

Son bastante peligrosas, jodidas e inoportunas
Las temáticas que tienen dividida a la tribuna
Largamos una cuarteta, que le duela a quien le duela
A ver si aplauden o chiflan con Almagro y Venezuela

Queda claro que este asunto
Es un conflicto seguro
Mejor cambiar este tema
Que se cae de Maduro

Popurrí
Contra salpicón
Meta salpicante

Salpicón
Meta salpicón
Salpipopurron
Contra popurrí

Si la platea se enoja
Cuando matas a la izquierda
Es conveniente aflojarle
No es prudente irse a la mierda

Tampoco fue muy prudente
Todo lo de Aratirí
El puerto de aguas profundas
La novela de Sendic

Ancap y sus revalúos
De gastos indefendibles
Que cuando baja el petróleo
Sube igual el combustible

Los coletazos de Pluna
AlasU de pique al suelo
La negligencia de Aduanas
En el puerto de Carmelo

El fiasco del presupuesto
El 6% una burla
La regasificadora
Tan echados de la murga

Salpicón que jamás quisimos hacer
Salpicón, que causa pérdida
Salpicón que vinimos a defender
Destrozando este popurrí

Y así medio de bobera
Como sin querer queriendo
Tenemos que ir admitiendo
Que hicimos un salpicón

Cortado a su propio filo
Pinchado por las espinas
De su propia medicina
Criticado y criticón

Pa' que siga rezongando
Retobado en una esquina
Agarrate Catalina
Brinda por el salpicón

Безнадёжное дело салата (вживую)

Попурри
Против салата
Мета-салатная

Салат
Мета-салат
Салатопурри
Против попурри

Это безнадёжное дело, этот салат, милая
Колбаса из новостей, от которых люди устают

На каждую шутку из самого смешного куплета попурри
По радио сделали тысячи и гораздо остроумнее

Более того, они сделали это раньше и сожгли твою идею
Если её не сожжёт на Facebook какой-нибудь дурак
За анонимностью прячется любой трус
Смелые - это мы, которые в масках, за хором,
И в гриме, с тысячей аппликаций, делающих лицо неузнаваемым
Выходим, чтобы показать своё лицо

Когда мир смеётся ехидно
Над твоим безнадёжным делом среди кучи
Приблизься и запрыгни в грузовик
Пусть мурга споёт тебе салат

В годы процесса против официального дискурса
Мурги провозглашали себя "голосом народа на карнавале"
Сегодня в этом нет нужды, это осталось во временах Средневековья
У людей есть свой Twitter, голос народа им до лампочки

Больше не действует цензура, и если мурга перегибает палку
Люди тут же разрывают её на части в сетях
Подумать только, что в 80-х ты боролся только с цензурой
Писать было проще пареной репы, хочу, чтобы вернулась диктату...

Приблизься и запрыгни в грузовик
Пусть мурга споёт тебе салат

Чтобы продемонстрировать голоса, блеск, мощь и настройку
Вставляются контрапункты между стихами салата
Это позволяет солисту сильно выделяться своей работой
Настолько, что из-за этого текста не разберёшь ни черта

Когда мир смеётся ехидно
Над твоим безнадёжным делом среди кучи
Приблизься и запрыгни в грузовик
Пусть мурга споёт тебе салат

Что касается солистов, есть ещё одна важная проблема
Это придать шутке остроту, может быть, он певец
Если певец не смешной, он поёт серьёзно и с эмоциями
Там, где в тексте говорится "выскочили зубы у Сонсоль"

Приблизься и запрыгни в грузовик
Пусть мурга споёт тебе салат

У нас есть ещё одна проблема с критикой правительства
Различные позиции нашей мурги на внутреннем уровне
В этом кооперативе демократия подтверждается
Все говорят, что думают
Но автор текстов голосует за Мухику

Приблизься и запрыгни в грузовик
Пусть мурга споёт тебе салат

Довольно опасны, сложны и несвоевременны
Темы, которые разделяют трибуну
Выпускаем четверостишие, пусть кому болит, тому болит
Посмотрим, будут ли аплодировать или свистеть с Альмагро и Венесуэлой

Понятно, что этот вопрос
Это конфликт, это точно
Лучше сменить эту тему
Которая падает с Мадуро

Попурри
Против салата
Мета-салатная

Салат
Мета-салат
Салатопурри
Против попурри

Если партер злится
Когда ты убиваешь левых
Желательно ослабить
Неразумно идти к черту

Также было не очень разумно
Всё, что касается Aratirí
Порт глубоководья
Роман Сендика

Ancap и его переоценки
Неоправданных расходов
Что когда нефть дешевеет
Топливо всё равно дорожает

Последствия Плуны
AlasU в пике на землю
Халатность таможни
В порту Кармело

Фиаско бюджета
6% - издевательство
Регазификатор
Так выброшены из мурги

Салат, который мы никогда не хотели делать
Салат, который является безнадёжным делом
Салат, который мы пришли защищать
Уничтожая это попурри

И вот так, немного глупо
Как бы нехотя
Мы должны признать
Что мы сделали салат

Порезанный своим же лезвием
Проколотый шипами
Своего же лекарства
Критикуемый и критикующий

Чтобы он продолжал ворчать
Упрямый на углу
Agarrate Catalina
Поднимает тост за салат