Lyrics and translation Agarrate Catalina - Los Sueños Imposibles - En Vivo
Detrás
de
las
murallas
que
vigilan
nuestro
andar
Derrière
les
remparts
qui
surveillent
notre
marche
Cruzando
la
implacable
realidad
Traversant
la
réalité
impitoyable
Detrás
del
calabozo
donde
espera
su
final
Derrière
le
cachot
où
attend
sa
fin
El
sueño
de
la
libertad
Le
rêve
de
liberté
Vaga
un
extraño
Erre
un
étranger
Corso
de
sueños
Courant
de
rêves
Barcos
piratas
Bâtiments
pirates
De
un
luminoso
mar
D'une
mer
lumineuse
Los
sueños
imposibles
Les
rêves
impossibles
Que
envejecen
de
esperar
Qui
vieillissent
d'attendre
Que
al
fin
los
vayas
a
soñar
Que
tu
finisses
par
les
rêver
Venciendo
centinelas
invencibles
Vainquant
des
sentinelles
invincibles
Los
sueños
imposibles
Les
rêves
impossibles
Regresan
hasta
mí
Reviennent
vers
moi
En
un
desfile
vienen
a
buscarme
Dans
un
défilé,
ils
viennent
me
chercher
Todos
los
sueños
que
una
vez
perdí
Tous
les
rêves
que
j'ai
perdus
un
jour
Es
una
caravana
interminable
C'est
une
caravane
sans
fin
Que
vuelve
del
olvido
Qui
revient
de
l'oubli
Con
flores
de
papel
Avec
des
fleurs
de
papier
Y
entre
mis
manos
Et
entre
mes
mains
El
barro
del
destino
La
boue
du
destin
Se
hace
caminos
Se
fait
chemins
Para
recorrer
Pour
parcourir
Y
así
soñar
despiertos
Et
ainsi
rêver
éveillés
Subir
al
aire
en
túneles
de
luz
Monter
dans
les
airs
dans
des
tunnels
de
lumière
Que
escapan
del
desierto
Qui
s'échappent
du
désert
Escandaloso
de
la
multitud
Scandaleux
de
la
foule
Soñar
que
el
mundo
para
Rêver
que
le
monde
s'arrête
Y
que
remonto
el
tiempo
para
atrás
Et
que
je
remonte
le
temps
en
arrière
Y
suelto
las
palabras
Et
je
lâche
les
mots
Que
se
nos
marchitaron
sin
hablar
Qui
se
sont
fanés
sans
parler
Que
la
espada
Que
l'épée
Incandescente
de
la
dignidad
Incandescente
de
la
dignité
Atormenta
a
los
traidores
Tourmente
les
traîtres
Por
la
eternidad
Pour
l'éternité
Soñé
que
encuentro
J'ai
rêvé
que
je
trouve
Los
abrazos
que
me
sostendrán
Les
bras
qui
me
soutiendront
Y
que
juntos
compartimos
Et
qu'ensemble
nous
partageons
La
felicidad
Le
bonheur
Y
el
frío
y
el
viento
Et
le
froid
et
le
vent
Y
el
fuego
y
el
vino
Et
le
feu
et
le
vin
La
luna,
los
hijos
y
el
tibio
pan
La
lune,
les
enfants
et
le
pain
tiède
Sueño
que
un
pequeño
país
Je
rêve
qu'un
petit
pays
Con
las
alas
bajo
la
piel
Avec
des
ailes
sous
la
peau
Rompe
su
coraza
de
olvido
Rompt
sa
carapace
d'oubli
Vuelve
a
nacer
Renaît
No
dejar
de
soñar
Ne
pas
cesser
de
rêver
Que
el
león
de
fuego
Que
le
lion
de
feu
De
la
justicia
De
la
justice
Rugirá,
reinará
Rugira,
régnera
Sobre
los
castillos
Sur
les
châteaux
De
la
codicia
De
la
cupidité
Que
una
lluvia
de
paz
Qu'une
pluie
de
paix
Calma
a
los
que
esperan
sedientos
Calme
ceux
qui
attendent
assoiffés
Sueño
que
le
gano
a
la
feroz
soledad
Je
rêve
que
je
gagne
la
cruelle
solitude
Que
siempre
que
cantamos
espantamos
la
muerte
Que
chaque
fois
que
nous
chantons,
nous
effrayons
la
mort
Que
dura
mi
alegría
y
este
instante
Que
dure
ma
joie
et
cet
instant
Con
tu
risa
y
con
tu
voz
para
siempre
Avec
ton
rire
et
ta
voix
pour
toujours
Sueño
que
más
veces
volveré
Je
rêve
que
je
reviendrai
plus
souvent
De
las
que
marcharé
Que
je
ne
m'en
irai
Que
cada
día
nacen
más
Que
chaque
jour
il
en
naît
de
plus
Que
juegan
por
jugar
Qui
jouent
pour
jouer
Que
nadie
puede
encadenar
Que
personne
ne
peut
enchaîner
Mi
sueño
de
volar
Mon
rêve
de
voler
Y
que
a
punto
de
caer
Et
que
sur
le
point
de
tomber
De
nuevo
repito
el
intento
Je
recommence
encore
une
fois
la
tentative
De
gritarle
a
los
vientos
De
crier
aux
vents
Que
no
existen
los
sueños
Qu'il
n'y
a
pas
de
rêves
Imposibles
de
soñar
Impossibles
à
rêver
Se
va
la
murga
La
murga
s'en
va
Se
va
la
murga
La
murga
s'en
va
Salú
Santé
Salú,
salú
Santé,
santé
A
la
barriada
divina
Au
quartier
divin
Salú
Santé
Ya
se
va
la
Catalina
Catalina
s'en
va
déjà
Salú,
salú
Santé,
santé
Alguien
cantó
en
una
esquina
Quelqu'un
a
chanté
dans
un
coin
Salú
Santé
Ya
se
va
la
Catalina
Catalina
s'en
va
déjà
Adiós,
adiós,
adiós
Au
revoir,
au
revoir,
au
revoir
Ya
se
va,
su
canción
Elle
s'en
va,
sa
chanson
Vive
entre
las
noches
que
se
fueron
Vit
dans
les
nuits
qui
se
sont
écoulées
Ya
se
va,
y
el
camión
Elle
s'en
va,
et
le
camion
Sale
a
perseguir
los
carnavales
que
vendrán
Part
à
la
poursuite
des
carnavals
à
venir
Lágrimas
plateadas
como
corsos
de
cristal
Des
larmes
argentées
comme
des
cortèges
de
cristal
Cruzan
por
las
máscaras
pintadas
Traversent
les
masques
peints
Mueren
los
payasos
Les
clowns
meurent
En
el
fondo
de
un
disfraz
Au
fond
d'un
déguisement
Rugen
las
gargantas
Les
gorges
rugissent
En
la
hora
del
final
À
l'heure
de
la
fin
Adiós,
nos
queda
un
instante
Au
revoir,
il
nous
reste
un
instant
De
sueño
de
eternidad
De
rêve
d'éternité
Adiós,
que
el
viento
proteja
Au
revoir,
que
le
vent
protège
Mi
fugaz
felicidad
Mon
bonheur
fugace
Adiós,
se
marcha
la
murga
Au
revoir,
la
murga
s'en
va
Adiós
y
adiós
otra
vez
Au
revoir
et
au
revoir
encore
Adiós
de
La
Catalina
Que
se
va
para
volver
Au
revoir
de
La
Catalina
qui
s'en
va
pour
revenir
Adiós,
nos
queda
un
instante
Au
revoir,
il
nous
reste
un
instant
De
sueño
de
eternidad
De
rêve
d'éternité
Adiós,
que
el
viento
proteja
Au
revoir,
que
le
vent
protège
Mi
fugaz
felicidad
Mon
bonheur
fugace
Adiós,
se
marcha
la
murga
Au
revoir,
la
murga
s'en
va
Adiós
y
adiós
otra
vez
Au
revoir
et
au
revoir
encore
Adiós
de
La
Catalina
que
se
va
para
volver
Au
revoir
de
La
Catalina
qui
s'en
va
pour
revenir
Se
va
para
volver
Elle
s'en
va
pour
revenir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.