Lyrics and translation Agarrate Catalina - Montevideo
Vengo
de
un
sitio
perdido
en
el
sur
Я
родом
из
забытого
места
на
юге,
Entre
gallegos
y
tanos
Среди
галичан
и
итальянцев.
Soy
un
criollo
mestizo
y
cantor
Я
креол,
метис
и
певец,
Que
se
acunó
con
el
tango
compadrón
Вскормленный
на
дружеском
танго.
Madre
milonga
llorando
su
amor
Мать
милонга,
оплакивающая
свою
любовь,
Padre
tambor
africano
Отец
- африканский
барабан,
Y
el
paso
doble
de
un
barco
a
vapor
И
пасодобль
с
парохода,
Herencia
de
gaditanos
Наследие
жителей
Кадиса.
Mi
mistongo
corazón
Моё
смешанное
сердце
Late
a
tiempo
de
camión
Бьётся
в
ритме
грузовика,
Diario,
feria
y
mostrador
Газеты,
рынка
и
прилавка,
Bohemio
y
reo
Богемное
и
мятежное.
Hecho
a
punta
de
facón
Закалено
острием
ножа,
Hecho
a
troupe
y
bandoneón
Выковано
труппой
и
бандонеоном,
Murga,
canto
y
milongón
Мургой,
песней
и
милонгой,
¡Montevideo!
Монтевидео!
Vengo
de
un
sitio
perdido
en
el
sur
Я
родом
из
забытого
места
на
юге,
Entre
gallegos
y
tanos
Среди
галичан
и
итальянцев.
Soy
un
criollo
mestizo
y
cantor
Я
креол,
метис
и
певец,
Que
se
acunó
con
el
tango
compadrón
Вскормленный
на
дружеском
танго.
Madre
milonga
llorando
su
amor
Мать
милонга,
оплакивающая
свою
любовь,
Padre
tambor
africano
Отец
- африканский
барабан,
Y
el
paso
doble
de
un
barco
a
vapor
И
пасодобль
с
парохода,
Herencia
de
gaditanos
Наследие
жителей
Кадиса.
Mi
mistongo
corazón
Моё
смешанное
сердце
Late
a
tiempo
de
camión
Бьётся
в
ритме
грузовика,
Diario,
feria
y
mostrador
Газеты,
рынка
и
прилавка,
Bohemio
y
reo
Богемное
и
мятежное.
Hecho
a
punta
de
facón
Закалено
острием
ножа,
Hecho
a
troupe
y
bandoneón
Выковано
труппой
и
бандонеоном,
Murga,
tango
y
milongón
Мургой,
танго
и
милонгой,
¡Montevideo!
Монтевидео!
Rate the translation
1
La Niebla - Recitado
2 Saludo 'Gente común' 2011
3 Retirada 'La Ciudad' 2010
4 Vidas comunes 2011
5 Bajada 2008 'Un Camión que se va'
6 Retirada 'El viaje' 2008
7 Saludo 'La comunidad' 2012
8 Retirada 'Gente común' 2011
9 La violencia 2011
10 La Niebla 2008
11 Saludo 2010
12 Saludo 'El Viaje' 2008
13 Retirada 2010 - Recitado
14 Montevideo
15 Retirada 'El viaje' 2008 - Recitado
16 La hoguera 2012
17 Al rededor del fuego 2012
2 Saludo 'Gente común' 2011
3 Retirada 'La Ciudad' 2010
4 Vidas comunes 2011
5 Bajada 2008 'Un Camión que se va'
6 Retirada 'El viaje' 2008
7 Saludo 'La comunidad' 2012
8 Retirada 'Gente común' 2011
9 La violencia 2011
10 La Niebla 2008
11 Saludo 2010
12 Saludo 'El Viaje' 2008
13 Retirada 2010 - Recitado
14 Montevideo
15 Retirada 'El viaje' 2008 - Recitado
16 La hoguera 2012
17 Al rededor del fuego 2012
Attention! Feel free to leave feedback.