Lyrics and translation Agarrate Catalina - Retirada (Parte 1)

Retirada (Parte 1)

Las horas de las vidas más comunes.
Su suerte en el guion universal.
Historias incendiándose en el aire.
Postales que no muestran la ciudad.

Alguien ríe.
Alguien lloró.
Alguien canta.
Alguien amó.

Minuto de una vida entre otras vidas.
Un hombre viejo mira un funeral.
Una muchacha ríe en la placita.
Una familia aguanta un temporal.

Alguien ríe.
Alguien lloró.
Alguien canta.
Alguien amó.

Retraite (Partie 1)

Les heures des vies les plus ordinaires.
Son destin dans le scénario universel.
Des histoires qui s'enflamment dans l'air.
Des cartes postales qui ne montrent pas la ville.

Quelqu'un rit.
Quelqu'un a pleuré.
Quelqu'un chante.
Quelqu'un a aimé.

Une minute d'une vie parmi d'autres vies.
Un vieil homme regarde un enterrement.
Une jeune fille rit sur la petite place.
Une famille résiste à une tempête.

Quelqu'un rit.
Quelqu'un a pleuré.
Quelqu'un chante.
Quelqu'un a aimé.