Lyrics and translation Agarrate Catalina - Saludo - En Vivo
Milagros
del
azar
Miracles
du
hasard
Ponen
a
girar
Faire
tourner
Todo
el
universo
L'univers
entier
Destino
sin
final
Destin
sans
fin
Otra
vuelta
más
Un
autre
tour
Los
que
ayer
se
fueron
Ceux
qui
sont
partis
hier
Hoy
vuelven
al
carnaval
Aujourd'hui,
ils
reviennent
au
carnaval
Vuelven
a
trepar
por
el
camino
de
sus
sueños
Ils
reviennent
à
grimper
sur
le
chemin
de
leurs
rêves
Ríen
en
el
viento
con
sus
alas
de
cartón
Ils
rient
dans
le
vent
avec
leurs
ailes
de
carton
Vuelven
a
esconderse
de
la
muerte
otra
vez
Ils
reviennent
à
se
cacher
de
la
mort
une
fois
de
plus
Vuelven
a
nacer
en
este
mundo
al
revés
Ils
renaissent
dans
ce
monde
à
l'envers
Vuelve
a
salir
y
a
escaparse
del
reloj,
Il
revient
à
sortir
et
à
s'échapper
de
l'horloge,
Vuelve
a
salir
da
comienzo
la
función
Il
revient
à
sortir,
le
spectacle
commence
Mágicas
luces
brillan
en
el
corazón
Des
lumières
magiques
brillent
dans
le
cœur
Vuelvo
a
salir
con
mi
murga
en
el
camión
Je
reviens
à
sortir
avec
ma
murga
dans
le
camion
Vengan
a
la
fiesta
los
que
lloran
Venez
à
la
fête,
vous
qui
pleurez
Canten
los
que
aprenden
a
callar
Chantez,
vous
qui
apprenez
à
vous
taire
Suelten
como
pájaros
de
fuego
blanco
Relâchez
comme
des
oiseaux
de
feu
blanc
Las
campanas
de
la
libertad
Les
cloches
de
la
liberté
Ruge
en
el
teatro
de
los
pobres
Rugit
dans
le
théâtre
des
pauvres
La
profunda
voz
de
la
igualdad
La
voix
profonde
de
l'égalité
Luce
la
alegría
sus
ropajes
nuevos
La
joie
brille
de
ses
nouveaux
vêtements
Cada
vez
que
llega
carnaval
Chaque
fois
que
le
carnaval
arrive
Carnaval,
Carnaval,
Te
agradezco
por
venirme
a
buscar
Je
te
remercie
de
venir
me
chercher
Brindaremos
con
la
sangre
de
momo
Nous
trinquerons
avec
le
sang
de
Momo
Cada
vez
que
vuelvas
carnaval
Chaque
fois
que
tu
reviendras,
carnaval
A
buscar
por
los
aires
dormidos
Pour
rechercher
dans
l'air
endormi
Los
destellos
perdidos
de
Les
reflets
perdus
de
Los
colores
de
la
felicidad
Les
couleurs
du
bonheur
A
traer
tus
infames
bisnietos,
Pour
amener
tes
infâmes
arrière-petits-enfants,
Tus
ahijados
secretos
que
Tes
filleuls
secrets
qui
Se
encontraron
al
fin
para
cantar
Se
sont
enfin
retrouvés
pour
chanter
Salú,
salú
Santé,
santé
A
la
barriada
divina
Au
quartier
divin
Salú
Santé
Ya
llega
la
Catalina
Catalina
arrive
Salú,
salú
Santé,
santé
Alguien
cantó
en
una
esquina
Quelqu'un
a
chanté
dans
un
coin
Salú,
Santé,
Ya
llega
la
Catalina
Catalina
arrive
La
noche
los
escoltó
La
nuit
les
a
escortés
A
la
calle
azul
Vers
la
rue
bleue
De
la
madrugada
De
l'aube
La
luna
les
enseñó
La
lune
leur
a
appris
Cómo
fusilar
Comment
fusiller
Con
sus
carcajadas
Avec
leurs
rires
Como
un
ejército
de
mil
camiones
Comme
une
armée
de
mille
camions
La
sombra
púrpura
de
sus
canciones,
L'ombre
violette
de
leurs
chansons,
En
el
lomo
de
un
dragón,
cruza
la
ciudad
Sur
le
dos
d'un
dragon,
traverse
la
ville
Como
una
inmensa
bandera
Comme
une
immense
bannière
Una
murga
abre
los
sueños
Une
murga
ouvre
les
rêves
Muchas
voces,
sueltan
los
sueños
Beaucoup
de
voix,
libèrent
les
rêves
El
cielo
del
tablado
Le
ciel
du
tablado
Las
luces
de
color
Les
lumières
de
couleur
Y
mi
pueblo
peleándole
al
dolor
Et
mon
peuple
se
battant
contre
la
douleur
Agarrate
Catalina
Agarrate
Catalina
Saludando
a
la
audición
Salutant
l'audition
Señores
suban
el
telón
Messieurs,
levez
le
rideau
Una
murga
abre
los
sueños
Une
murga
ouvre
les
rêves
La
Catalina
cantando
Catalina
chante
Muchas
voces,
sueltan
los
sueños
Beaucoup
de
voix,
libèrent
les
rêves
La
Catalina
cantando
Catalina
chante
Una
murga
abre
los
sueños
Une
murga
ouvre
les
rêves
Agarrate
Catalina
Agarrate
Catalina
Saludando
a
la
audición
Salutant
l'audition
Señores
suban
el
telón.
Messieurs,
levez
le
rideau.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.