Lyrics and translation Agarrate Catalina - Usted 2011

Usted 2011

Usted, usted, usted, usted, usted
Que sostenía que el deporte era tan solo pan y circo
Distracción y ocio.
Usted, usted, usted, usted, usted
Que aseguraba que era el opio de les pueblos posmodernos desde la T.V.
Jajá Jeje jijij jojo juju ¡JAJAJAJA!
Usted que prefería una película polaca con el ciclope de Rusia y si pasaban el partido le chupaba Tanto un huevo que se iba a dormir
Usted que siempre dijo que era ilógico mirar correr a 22 tarados trás la absurda pelotita de la alienación
Usted que siempre dijo que era una cortina de humo para
Dis-tra-er-las- ma-sas
Usted cuando empezó a pintar la cosa como se engancho mmm, mmm
Y se embandero
Mmm, mmm
Y se Pizarreo guaaaaaaaa
-Ha pizarrero asqueroso, esperaste ganarle a México
Pa insertarte con el plasma e barraca Europa eh.
-Estaba tan embanderado tan subido al carro que
Te encerrabas en el cuarto chico a agarrar la tele chica
La que no tiene canalera
Solo pa' ver el gol
Cuatro segundos antes
Que tu familia que lo miraba en el living asqueroso.
Y Usted que en el sorteo de la FIFA
Vio la serie de la muerte
Repetía
La quedamos
Nos sacaron la bolilla congelada
Tamo' frito'
Pa 'que bamo'a ir
Usted que ya cansado de fracaso tras fracaso
Se había vuelto en poquitito pastelero
Y en la pesca
Se jugo por los chilenos
Que pintaban bien
Usted que estaba tan desencantado
Que empezó a mirar
El voleibol
El hambol
El pin-pon
Y las regatas
Salto alto con garrocha
Y hasta incluso
Ese deporte de los gordos
Fosegeando con garrafas
Y los otros pelotudos
Que compiten
Deslizando unas calderas
Por el hielo
Que los pasan
Solo en espién
Usted que repetía
Que eran todos pecho frio
Pata dura
Piel de patria
Muertos de hambre
Que se cuidaban las piernas
Que jugaban por la plata
Y que se fueran todos a la puta madre que los re pario
Usted
Cuando empezó a pintar la cosa
Como se engancho
Mm, mm
Y se embandero
Mm, mm
Y se Pizarreo guaaaaa.

Vous 2011

Vous, vous, vous, vous, vous
Qui soutenait que le sport n'était que du pain et des jeux
Distraction et loisir.
Vous, vous, vous, vous, vous
Qui affirmait que c'était l'opium des peuples postmodernes depuis la télé
Haha Hehe hihi hoho juju ! HAHAHAHA!
Vous qui préféreriez un film polonais avec le cyclope de Russie et si le match passait, vous vous en ficheriez tellement que vous vous coucheriez
Vous qui avez toujours dit qu'il était illogique de regarder courir 22 fous après le ballon absurde de l'aliénation
Vous qui avez toujours dit que c'était un écran de fumée pour
Dis-tra-ire-les- mas-ses
Vous, quand vous avez commencé à peindre la chose, comment vous êtes accroché mmm, mmm
Et vous vous êtes enflammé
Mmm, mmm
Et vous vous êtes Pizarreo guaaaaaaaa
-Ha pizarreo dégoûtant, tu as attendu de battre le Mexique
Pour te la péter avec le plasma et la baraque européenne hein.
-Tu étais tellement enflammé, tellement monté sur le chariot que
Tu te fermais dans la petite chambre pour prendre la petite télé
Celle qui n'a pas de câble
Juste pour voir le but
Quatre secondes avant
Que ta famille qui le regardait dans le salon dégoûtant.
Et vous, au tirage au sort de la FIFA
Vous avez vu la série de la mort
Vous répétiez
On est dans le pétrin
On a eu le ballon congelé
On est grillés'
Pour quoi on y va'
Vous, déjà fatigué d'échec après échec
Vous êtes devenu un petit pâtissier
Et à la pêche
Vous avez joué pour les Chiliens
Qui peignaient bien
Vous qui étiez tellement désenchanté
Que vous avez commencé à regarder
Le volley-ball
Le hambol
Le ping-pong
Et les régates
Saut en hauteur à la perche
Et même
Ce sport des gros
Fosseger avec des bonbonnes
Et les autres idiots
Qui s'affrontent
En faisant glisser des chaudières
Sur la glace
Qui les font passer
Seulement en spirale
Vous qui répétiez
Qu'ils étaient tous des bras cassés
Pate dure
Peau de patrie
Morts de faim
Qui prenaient soin de leurs jambes
Qui jouaient pour l'argent
Et que tous aillent se faire foutre, qu'ils crèvent
Vous
Quand vous avez commencé à peindre la chose
Comme vous êtes accroché
Mm, mm
Et vous vous êtes enflammé
Mm, mm
Et vous vous êtes Pizarreo guaaaaa.