Lyrics and translation Agat - Gimmie Gimmie

Gimmie Gimmie

Give me some, give me more
Give me something to be
Hit me hard, to the core
But just take it easy
Give me someone to adore,
To think about while I'm laughing
I need someone to ignore me while I'm flying!
Give me something to be, while I'm flying

Place me one step ahead
Of every other creature
Resurrect from the dead
Those who can only whisper
What is life without the sheer joy of feeling bigger?
Can't just someone lick my feet and make me feel superior?
Give me something to be, while I'm flying
Give me something to be, while I'm dying

Give me some of your bliss
Perfect resolution
Just a shrug, just one kiss
For my evolution
Give me someone to adore,
To think about while I'm laughing
I need someone to ignore me while I'm dying!

Light a fire under me
Make me go bigger
But be as tender as can be
Because kicking makes me shiver
What is life without an aim? One should have a target
Can't just someone lick my feet and tell I'm brilliant?
Give me something to be, while I'm dying

Oh yeah,
Keep on holding the light
Keep on holding me tight
I can feel it!

Give me some, give me more
Give me something to be
Hit me hard, to the core
But just take it easy

Oh yeah,
Keep on holding the light
Keep on holding me tight
I can feel it!

Donne-moi, donne-moi

Donne-moi un peu, donne-moi plus
Donne-moi quelque chose à être
Frappe-moi fort, jusqu'au cœur
Mais sois cool
Donne-moi quelqu'un à adorer,
À penser quand je ris
J'ai besoin de quelqu'un pour m'ignorer pendant que je vole !
Donne-moi quelque chose à être, pendant que je vole

Place-moi une étape en avance
Sur toutes les autres créatures
Ressuscite les morts
Ceux qui ne peuvent que murmurer
Qu'est-ce que la vie sans la joie pure de se sentir plus grand ?
Ne peux-tu pas juste lécher mes pieds et me faire sentir supérieure ?
Donne-moi quelque chose à être, pendant que je vole
Donne-moi quelque chose à être, pendant que je meurs

Donne-moi un peu de ton bonheur
Résolution parfaite
Juste un haussement d'épaules, juste un baiser
Pour mon évolution
Donne-moi quelqu'un à adorer,
À penser quand je ris
J'ai besoin de quelqu'un pour m'ignorer pendant que je meurs !

Allume un feu sous moi
Fais-moi grandir
Mais sois aussi tendre que possible
Parce que les coups de pied me font trembler
Qu'est-ce que la vie sans but ? On doit avoir une cible
Ne peux-tu pas juste lécher mes pieds et me dire que je suis brillante ?
Donne-moi quelque chose à être, pendant que je meurs

Oh oui,
Continue à tenir la lumière
Continue à me tenir serrée
Je le sens !

Donne-moi un peu, donne-moi plus
Donne-moi quelque chose à être
Frappe-moi fort, jusqu'au cœur
Mais sois cool

Oh oui,
Continue à tenir la lumière
Continue à me tenir serrée
Je le sens !