Lyrics and translation Agat - I Can Handle It

I Can Handle It

I don't wanna be waited on
Don't need nobody asking where I've gone
This will end up as a tragedy
If you keep thinking I'm some remedy

Don't need nobody leaving me behind
I got something else on my mind
I can handle it on my own
Yeah i can handle it.

I don't need nobody watching me
Cause there is something else i wanna be
I don't wanna have to make you smile or make you cry
Don't tell me how you wanna die and kick that sofa away from me yeah?

I don't wanna feel so comfortable
I want some things to feel impossible
That's the only way to know what's real
If you see where i am going here

Don't need nobody trying to make me blind
I got something else in mind.
I can handle it on my own

I don't need you here to cradle me
I've seen the bore in what it turns to be
I don't need someone to make me smile or make me cry
To tell him how i wanna die so kick that sofa away from me yeah?

What is it that you see?
How real do you want it to be?

Je peux gérer ça

Je ne veux pas être servie
Pas besoin que quelqu'un me demande où je suis allée
Cela finira en tragédie
Si tu continues à penser que je suis un remède

Pas besoin que quelqu'un me laisse tomber
J'ai autre chose à l'esprit
Je peux gérer ça toute seule
Oui, je peux gérer ça.

Je n'ai pas besoin que quelqu'un me regarde
Parce qu'il y a autre chose que je veux être
Je ne veux pas avoir à te faire sourire ou te faire pleurer
Ne me dis pas comment tu veux mourir et enlève ce canapé de moi, oui ?

Je ne veux pas me sentir si à l'aise
Je veux que certaines choses soient impossibles
C'est la seule façon de savoir ce qui est réel
Si tu vois où je vais ici

Pas besoin que quelqu'un essaie de me rendre aveugle
J'ai autre chose en tête.
Je peux gérer ça toute seule

Je n'ai pas besoin de toi ici pour me bercer
J'ai vu l'ennui en ce que cela devient
Je n'ai pas besoin de quelqu'un pour me faire sourire ou me faire pleurer
Pour lui dire comment je veux mourir, alors enlève ce canapé de moi, oui ?

Qu'est-ce que tu vois ?
A quel point tu veux que ce soit réel ?