Que Pasa Contigo - Agata Uruguay translation in German

Que Pasa Contigo

¡Guabaya!
Pero que pasa contigo amor
Lleva, lleva, lleva
Con la grande para ti
¡Agatha!
¡Ay!

Hace más de un año que decidí olvidarte
Y justamente me llamaste cuando casi lo lograba
Temblaron mis piernas cuando escuche tu voz
Y descubrí que no soy nada con la falta de tu amor

Me pasa contigo
Que ni durmiendo yo te olvido
Que aunque estés lejos te persigo
Y no estoy bien si no es contigo
Me pasa contigo
Que estando cerca me desarmas
Que estando lejos me desangras
Que sin tu nombre no hay palabras de amor

Y es que no sé qué pasa contigo
Que te apareces de repente
Y haces conmigo exactamente lo que quieres

Me pasa contigo
Que ni durmiendo yo te olvido
Que otros amores no han podido
Borrar tus marcas de mi piel, no

Y es que no puedo borrar tus marcas de mi piel
No logro olvidarte
¡Vida!
¡Escúchame!

Intento divertirme y busco en Cimarrón
Un amor que te reemplace pero nada me ilusiona
Entonces me rindo y busco entre tus besos
Y descubro que tu boca es lo único que quiero

Me pasa contigo
Que ni durmiendo yo te olvido
Que aunque estés lejos te persigo
Y no estoy bien si no es contigo
Me pasa contigo
Que estando cerca me desarmas
Que estando lejos me desangras
Que sin tu nombre no hay palabras de amor

Y es que no sé qué pasa contigo
Que te apareces de repente
Y haces conmigo exactamente lo que quieres

Me pasa contigo
Que ni durmiendo yo te olvido
Que aunque estés lejos te persigo
Y no estoy bien si no es contigo
Me pasa contigo
Que estando cerca me desarmas
Que estando lejos me desangras
Que sin tu nombre no hay palabras de amor

Y aunque estés lejos de mí
Jamás podré olvidarte
¡Niña!

Was ist mit dir

Oh, wow!
Aber was ist mit dir, mein Schatz
Nimm, nimm, nimm
Das Große für dich
Agatha!
Oh!

Vor über einem Jahr beschloss ich, dich zu vergessen
Und genau da riefst du an, als ich es fast geschafft hatte
Meine Beine zitterten, als ich deine Stimme hörte
Und ich merkte, ohne deine Liebe bin ich nichts

Mit dir ist es so
Dass ich dich nicht mal im Schlaf vergesse
Dass ich dich verfolge, selbst wenn du weit weg bist
Und nur mit dir glücklich bin
Mit dir ist es so
Dass du mich nahmst, wehrlos machst
Dass du mich ausbluten lässt aus der Ferne
Dass ohne deinen Namen keine Liebesworte existieren

Ich weiß nicht, was mit dir los ist
Dass du plötzlich auftauchst
Und mit mir machst, was immer du willst

Mit dir ist es so
Dass ich dich nicht mal im Schlaf vergesse
Dass andere Lieben nicht vermochten
Deine Spuren auf meiner Haut zu löschen, nein

Ich kann deine Spuren nicht von meiner Haut wischen
Ich schaffe es nicht, dich zu vergessen
Mein Lieber!
Hör mir zu!

Ich versuche mich zu amüsieren, suche in Cimarrón
Nach Liebe, die dich ersetzt, doch nichts begeistert mich
Dann gebe ich auf und suche in deinen Küssen
Und entdecke: dein Mund ist alles, was ich will

Mit dir ist es so
Dass ich dich nicht mal im Schlaf vergesse
Dass ich dich verfolge, selbst wenn du weit weg bist
Und nur mit dir glücklich bin
Mit dir ist es so
Dass du mich nahmst, wehrlos machst
Dass du mich ausbluten lässt aus der Ferne
Dass ohne deinen Namen keine Liebesworte existieren

Ich weiß nicht, was mit dir los ist
Dass du plötzlich auftauchst
Und mit mir machst, was immer du willst

Mit dir ist es so
Dass ich dich nicht mal im Schlaf vergesse
Dass ich dich verfolge, selbst wenn du weit weg bist
Und nur mit dir glücklich bin
Mit dir ist es so
Dass du mich nahmst, wehrlos machst
Dass du mich ausbluten lässt aus der Ferne
Dass ohne deinen Namen keine Liebesworte existieren

Und selbst wenn du weit weg bist
Kann ich dich niemals vergessen
Mein Schatz!