Lyrics and translation Ágata - Abandonada

Abandonada

Tanta criança sem nome que o mundo tem
Sem ninguém, sem ninguém
Tantos corações perdidos, sem bater
Só sofrer, só sofrer

Casas debaixo da ponte
Escolas ao luar
Brinquedos de faz de conta
E a rua seu lar

Tanta criança sem nome, mãe nem pai
Cada vez mais, cada vez mais
Tantas alminhas esquecidas que ninguém vê
Mas porquê?
Mas porquê?

O mundo segue e a avança
Sem ligar
E o nome dessa criança
Não irá mudar

Abandonada, abandonada
Será sempre por esse nome que vai ser chamada

Abandonada, abandonada
Será sempre criança sem nome, sem vida, sem nada

Tanta criança que nasce, sem pedir
Pra nascer, pra nascer
Tanto enocente que paga, pelo que não fez
Tanta vez, tanta vez

E ganha logo a nascença
Uma dor sem fim
Berços de espinhos, de herança
E o nome assim

Abandonada, abandonada
Será sempre por esse nome que vai ser chamada

Abandonada, abandonada
Será sempre criança sem nome, sem vida, sem nada

Mas não podemos deixar nunca mais
Que isso aconteça
Está na hora de darmos um nome e um lar
E tudo a esta criança

Abandonada, abandonada
Já é tempo de darmos um pouco
A quem não tem nada

Abandonada, abandonada
Já é tempo de darmos um pouco
A quem não tem nada

Abandonada, abandonada
Já é tempo de darmos um pouco
A quem não tem nada

Abandonada, abandonada
Já é tempo de darmos um pouco
A quem não tem nada

Abandonada

Abandonnée

Tant d'enfants sans nom que le monde a
Sans personne, sans personne
Tant de cœurs perdus, sans battre
Seulement souffrir, seulement souffrir

Des maisons sous le pont
Des écoles au clair de lune
Des jouets d'imagination
Et la rue est leur foyer

Tant d'enfants sans nom, ni mère ni père
De plus en plus, de plus en plus
Tant d'âmes oubliées que personne ne voit
Mais pourquoi ?
Mais pourquoi ?

Le monde continue et avance
Sans se soucier
Et le nom de cet enfant
Ne changera pas

Abandonnée, abandonnée
Ce sera toujours par ce nom qu'elle sera appelée

Abandonnée, abandonnée
Elle sera toujours une enfant sans nom, sans vie, sans rien

Tant d'enfants qui naissent, sans rien demander
Pour naître, pour naître
Tant d'innocents qui paient, pour ce qu'ils n'ont pas fait
Tant de fois, tant de fois

Et dès leur naissance
Une douleur sans fin
Des berceaux d'épines, d'héritage
Et le nom ainsi

Abandonnée, abandonnée
Ce sera toujours par ce nom qu'elle sera appelée

Abandonnée, abandonnée
Elle sera toujours une enfant sans nom, sans vie, sans rien

Mais nous ne pouvons plus jamais laisser
Que cela arrive
Il est temps de lui donner un nom et un foyer
Et tout à cet enfant

Abandonnée, abandonnée
Il est temps de donner un peu
À ceux qui n'ont rien

Abandonnée, abandonnée
Il est temps de donner un peu
À ceux qui n'ont rien

Abandonnée, abandonnée
Il est temps de donner un peu
À ceux qui n'ont rien

Abandonnée, abandonnée
Il est temps de donner un peu
À ceux qui n'ont rien

Abandonnée