Lyrics and translation Ágata - Maldito Amor, Maldito

Maldito Amor, Maldito

Maldito amor que me elouquece
Às vezes parece que fazes bruxedo
Pois é tão grande o sentimento
Que sinto cá dentro, te amo com medo
Maldito amor que já num queria
Fizeste magia e agora receio
Sofrer mais outro desengano
Não sei se te amo mais do que te odeio

Bendita hora que tu deixaste a minha vida
Pois era a separação, a unica saída
Porque pra mim um mais um são dois e não são três
Bendita a hora que tu foste embora de vez

Maldito dia que eu te deixei regressar
A cicatriz mal se via e agora vão voltar
As noites de insônia, de espera, de pura maldição
Maldito dia que eu abri outra excepção

Maldito amor que me elouqueces
Às vezes parece que fazes bruxedo
Pois é tão grande o sentimento
Que sinto cá dentro, te amo com medo
Maldito amor que já num queria
Fizeste magia e agora receio
Sofrer mais outro desengano
Não sei se te amo mais do que te odeio

Bendita a hora que nos achamos solução
Não se pudia viver num clima de traição
Nessa mentira cortante que nos ia matando
Nessa dúvida constante que nos foi separando

Maldito dia que eu não quis ver a verdade
E pensei que tu voltavas de livre vontade
Vieste porque outro alguém te fez o mesmo a ti
Maldito dia que eu te deixei voltar pra mim

Maldito amor que me elouqueces
Às vezes parece que fazes bruxedo
Pois é tão grande o sentimento
Que sinto cá dentro, te amo com medo
Maldito amor que já num queria
Fizeste magia e agora receio
Sofrer mais outro desengano
Não sei se te amo mais do que te odeio

Maldito amor que me elouqueces
Às vezes parece que fazes bruxedo
Pois é tão grande o sentimento
Que sinto cá dentro, te amo com medo
Maldito amor que já num queria
Fizeste magia e agora receio
Sofrer mais outro desengano
Não sei se te amo mais do que te odeio

Проклятая любовь, проклятая

Проклятая любовь, что сводит меня с ума,
Порой мне кажется, ты занимаешься колдовством.
Ведь это чувство настолько велико,
Что я чувствую здесь, внутри, я люблю тебя со страхом.
Проклятая любовь, которую я уже не хотела,
Ты сотворила магию, и теперь я боюсь
Снова пережить разочарование.
Я не знаю, люблю я тебя больше, чем ненавижу.

Благословен час, когда ты ушел из моей жизни,
Ведь расставание было единственным выходом.
Потому что для меня один плюс один - это два, а не три.
Благословен час, когда ты ушел навсегда.

Проклятый день, когда я позволила тебе вернуться.
Шрам едва затянулся, и теперь все вернется:
Бессонные ночи, ожидания, сплошное проклятие.
Проклятый день, когда я сделала еще одно исключение.

Проклятая любовь, что сводит меня с ума,
Порой мне кажется, ты занимаешься колдовством.
Ведь это чувство настолько велико,
Что я чувствую здесь, внутри, я люблю тебя со страхом.
Проклятая любовь, которую я уже не хотела,
Ты сотворила магию, и теперь я боюсь
Снова пережить разочарование.
Я не знаю, люблю я тебя больше, чем ненавижу.

Благословен час, когда мы нашли решение,
Нельзя было жить в атмосфере предательства,
В этой режущей лжи, что убивала нас,
В этом постоянном сомнении, что разлучало нас.

Проклятый день, когда я не захотела видеть правду
И подумала, что ты вернулся по своей воле.
Ты пришел, потому что кто-то другой сделал то же самое с тобой.
Проклятый день, когда я позволила тебе вернуться ко мне.

Проклятая любовь, что сводит меня с ума,
Порой мне кажется, ты занимаешься колдовством.
Ведь это чувство настолько велико,
Что я чувствую здесь, внутри, я люблю тебя со страхом.
Проклятая любовь, которую я уже не хотела,
Ты сотворила магию, и теперь я боюсь
Снова пережить разочарование.
Я не знаю, люблю я тебя больше, чем ненавижу.

Проклятая любовь, что сводит меня с ума,
Порой мне кажется, ты занимаешься колдовством.
Ведь это чувство настолько велико,
Что я чувствую здесь, внутри, я люблю тебя со страхом.
Проклятая любовь, которую я уже не хотела,
Ты сотворила магию, и теперь я боюсь
Снова пережить разочарование.
Я не знаю, люблю я тебя больше, чем ненавижу.