Черная луна - Agatha Christie translation in German

Черная луна

Задумывая чёрные дела
На небе ухмыляется луна
А звёзды, будто мириады стрел
Ловя на мушку силуэты снов
Смеется и злорадствует любовь
И мы с тобой попали на прицел

Я же своей рукою
Сердце твоё прикрою
Можешь лететь и не бояться больше ничего
Сердце твоё двулико
Сверху оно набито
Мягкой травой, а снизу каменное, каменное дно

Смотри же и глазам своим не верь
На небе затаился чёрный зверь
В глазах его я чувствую беду
Не знал и не узнаю никогда
Зачем ему нужна твоя душа
Она гореть не сможет и в аду

Я же своей рукою
Сердце твоё прикрою
Можешь лететь и не бояться больше ничего
Сердце твоё двулико
Сверху оно набито
Мягкой травой
A снизу каменное, каменное дно

Сердце твоё двулико
Сверху оно набито
Мягкой травой
A снизу каменное, каменное дно

Я же своей рукою
Сердце твоё прикрою
Можешь лететь и не бояться больше ничего
Сердце твоё двулико
Сверху оно набито
Мягкой травой
A снизу каменное, каменное дно

Я же своей рукою
Сердце твоё прикрою
Можешь лететь и не бояться больше ничего
Сердце твоё двулико
Сверху оно набито
Мягкой травой
A снизу каменное, каменное дно

Каменное, каменное дно

Каменное, каменное

Schwarzer Mond

Während schwarze Taten geplant werden,
Grinst der Mond am Himmel.
Und die Sterne, wie Myriaden von Pfeilen,
Nehmen die Silhouetten der Träume ins Visier.
Die Liebe lacht und freut sich hämisch,
Und wir beide sind ins Fadenkreuz geraten.

Ich werde mit meiner Hand
Dein Herz beschützen.
Du kannst fliegen und dich vor nichts mehr fürchten.
Dein Herz ist doppelgesichtig,
Oben ist es gefüllt
Mit weichem Gras, und unten ist ein steinerner, steinerner Grund.

Schau hin und traue deinen Augen nicht,
Am Himmel lauert ein schwarzes Biest.
In seinen Augen spüre ich Unheil.
Ich wusste es nicht und werde es nie erfahren,
Warum es deine Seele braucht.
Sie kann nicht einmal in der Hölle brennen.

Ich werde mit meiner Hand
Dein Herz beschützen.
Du kannst fliegen und dich vor nichts mehr fürchten.
Dein Herz ist doppelgesichtig,
Oben ist es gefüllt
Mit weichem Gras,
Und unten ist ein steinerner, steinerner Grund.

Dein Herz ist doppelgesichtig,
Oben ist es gefüllt
Mit weichem Gras,
Und unten ist ein steinerner, steinerner Grund.

Ich werde mit meiner Hand
Dein Herz beschützen.
Du kannst fliegen und dich vor nichts mehr fürchten.
Dein Herz ist doppelgesichtig,
Oben ist es gefüllt
Mit weichem Gras,
Und unten ist ein steinerner, steinerner Grund.

Ich werde mit meiner Hand
Dein Herz beschützen.
Du kannst fliegen und dich vor nichts mehr fürchten.
Dein Herz ist doppelgesichtig,
Oben ist es gefüllt
Mit weichem Gras,
Und unten ist ein steinerner, steinerner Grund.

Steinerner, steinerner Grund.

Steinerner, steinerner.