Tik Tik Tak - Glykeria , Agathonas Iakovidis translation in German

Tik Tik Tak

Τικ τικ, τίκι τίκι τακ, κάνει η καρδιά μου
σαν σε βλέπω, να διαβαίνεις
Τικ τικ, τίκι τίκι τακ, θέλω μικρή μου,
να μαντέψω, που πηγαίνεις

Θέλω μικρό μου, να σε ρωτήσω
Φοβούμαι μη σε δυσαρεστήσω
γιατί... όταν σε ιδώ...
αρχίζει της καρδιάς το τικ, τίκι τίκι τακ
γιατί... όταν σε ιδώ...
αρχίζει της καρδιάς το τικ, τίκι τίκι τακ

Τικ τικ, τίκι τίκι τακ, κάνει η καρδιά μου
τη ματιά σου σαν μου ρήξεις
Τικ τικ, τίκι τίκι τακ, θέλω καρδιά μου
λίγη αγάπη να μου δειξεις

Τικ τικ, τίκι τίκι τακ, αυτή η καρδιά σου
με τρελαίνει, με μαγεύει
Τικ τικ, τίκι τίκι τακ, θέλω πουλί μου
να μαντέψω τι γυρεύεις

Tick Tack

Tick, ticki, ticki, tack, macht mein Herz,
wenn ich dich sehe, vorbeigehen.
Tick, ticki, ticki, tack, ich möchte, meine Kleine,
erraten, wohin du gehst.

Ich möchte dich, meine Kleine, fragen,
habe aber Angst, dich zu verärgern,
denn... wenn ich dich sehe...
beginnt das Herz mit dem Tick, ticki, ticki, tack,
denn... wenn ich dich sehe...
beginnt das Herz mit dem Tick, ticki, ticki, tack.

Tick, ticki, ticki, tack, macht mein Herz,
wenn du mir deinen Blick zuwirfst.
Tick, ticki, ticki, tack, ich möchte, mein Herz,
dass du mir ein wenig Liebe zeigst.

Tick, ticki, ticki, tack, dieses dein Herz,
macht mich verrückt, verzaubert mich.
Tick, ticki, ticki, tack, ich möchte, mein Vögelchen,
erraten, was du suchst.