Tik Tik Tak - Glykeria , Agathonas Iakovidis translation in French

Tik Tik Tak

Τικ τικ, τίκι τίκι τακ, κάνει η καρδιά μου
σαν σε βλέπω, να διαβαίνεις
Τικ τικ, τίκι τίκι τακ, θέλω μικρή μου,
να μαντέψω, που πηγαίνεις

Θέλω μικρό μου, να σε ρωτήσω
Φοβούμαι μη σε δυσαρεστήσω
γιατί... όταν σε ιδώ...
αρχίζει της καρδιάς το τικ, τίκι τίκι τακ
γιατί... όταν σε ιδώ...
αρχίζει της καρδιάς το τικ, τίκι τίκι τακ

Τικ τικ, τίκι τίκι τακ, κάνει η καρδιά μου
τη ματιά σου σαν μου ρήξεις
Τικ τικ, τίκι τίκι τακ, θέλω καρδιά μου
λίγη αγάπη να μου δειξεις

Τικ τικ, τίκι τίκι τακ, αυτή η καρδιά σου
με τρελαίνει, με μαγεύει
Τικ τικ, τίκι τίκι τακ, θέλω πουλί μου
να μαντέψω τι γυρεύεις

Tic Tik Tak

Tic tac, tic tic tac, mon cœur bat
quand je te vois passer
Tic tac, tic tic tac, ma chérie,
j'aimerais deviner où tu vas

J'aimerais te demander, ma chérie,
j'ai peur de te déplaire
parce que... quand je te vois...
mon cœur commence à battre, tic tic tac
parce que... quand je te vois...
mon cœur commence à battre, tic tic tac

Tic tac, tic tic tac, mon cœur bat
quand tes yeux me regardent
Tic tac, tic tic tac, mon cœur,
j'aimerais que tu me donnes un peu d'amour

Tic tac, tic tic tac, ce cœur qui bat
me rend fou, me fascine
Tic tac, tic tic tac, mon petit oiseau,
j'aimerais deviner ce que tu recherches