Agathonas Iakovidis - Sou' Hei Lahei - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Agathonas Iakovidis - Sou' Hei Lahei




Sou' Hei Lahei
Sou' Hei Lahei
Αχ, σου 'χει λάχει, σου 'χει λάχει,
Ah, tu as eu la chance, tu as eu la chance,
ε, ρε να το φας απ' το σελάχι;
eh bien, tu vas l'avaler de ce requin ?
Ωχ, να το φας απ' το σελάχι,
Oh, tu vas l'avaler de ce requin,
αχ, τίποτις για να μη λάχει.
ah, rien pour ne pas avoir de chance.
Ε, ρε να σε πιάσει αχ το στομάχι
Eh bien, tu vas avoir mal à l'estomac
ε, ρε σου 'χει λάχει, σού 'χει λάχει
eh bien, tu as eu la chance, tu as eu la chance
αχ να σε πιάσει το στομάχι;
ah tu vas avoir mal à l'estomac ?
Ωχ να σε κυνηγούν οι βλάχοι
Oh, que les Valaques te poursuivent
αχ και να χάσεις και τ' αυλάκι
ah, et que tu perdes aussi le sillon
ε, ρε σου 'χει λάχει, σου 'χει λάχει
eh bien, tu as eu la chance, tu as eu la chance
αχ, να σε κυνηγούν οι βλάχοι;
ah, que les Valaques te poursuivent ?
Κάτω στην Αγιά Μαρίνα,
En bas à Agia Marina,
κάτου στην Αγιά Μαρίνα
en bas à Agia Marina
αχ, τα 'χω ψήσει με μια φίνα.
ah, je les ai grillés avec une finesse.
Αχ, Παναγιά μου, ωχ δώσ' του δώσ' του
Ah, Sainte Vierge, oh donne-lui, donne-lui
αχ, Παναγιά μου δώσ' του δώσ' του
ah, Sainte Vierge, donne-lui, donne-lui
αχ μαχαιριές και 'γω γιατρός του.
ah des coups de couteau et moi son médecin.
Ωχ μου παρήγγειλε τ' αηδόνι
Oh, le rossignol m'a commandé
αχ, μου παρήγγειλε τ' αηδόνι
ah, le rossignol m'a commandé
άντε με το πετροχελιδόνι.
allez, avec l'hirondelle de rocher.






Attention! Feel free to leave feedback.