Lyrics and translation Agbeshie - Original

Original

One Phame Entertainment

You no dey see say life is unfair
People no dey like them own share
See say you dey move, dem dey eye red
Take your car make I do my trek
Different you, different me, my friend
See your sense no dey make my sense
Your strength no dey match my strength
Original I do my things
Everything you see I do you want do
If I move you want move
If I dance you want dance
Abi you for know we no get the same chance
Everything I dey do you want do
If I booze you want booze
If I dance you want dance,
Abi you for know we no get the same chance
Photocopy medor na dzidzio

I'm Original
Aye aye
Atea gbe borbor menye klogo
I'm Original
Aye aye
Donkey want dance like a monkey
Raster want move like aboki
T roll can't stuck like odonti
Enye mi ooh nyame nti
Asibidewo mesor wo dee
Tsor vevie na torwo ko dey
Nye manoa aleka anye wo de
Dogbeda torwo la va dedie

I'm original
Aye aye
Atea gbe borbor menye klogo
I'm original
Aye aye
(Repeat, Verse 1)
Everything I dey do you want do
If I move so you dey want move
If I dance so you dey want dance, children even want dance
Asibidewo mesor wo de
Tsor vevie na torwo ko de
Nye manoa aleka anye woz de
Dogbeda torwo la va dedie
Till fade...

Original

One Phame Entertainment

Tu ne vois pas que la vie est injuste
Les gens n'aiment pas leur part
Tu vois que tu bouges, ils ont les yeux rouges
Prends ta voiture et laisse-moi faire mon trajet
Chacun est différent, mon ami
Ton sens ne correspond pas au mien
Ta force ne correspond pas à la mienne
Je suis original, je fais mes trucs
Tout ce que tu vois que je fais, tu veux le faire
Si je bouge, tu veux bouger
Si je danse, tu veux danser
Tu devrais savoir que nous n'avons pas les mêmes chances
Tout ce que je fais, tu veux le faire
Si je bois, tu veux boire
Si je danse, tu veux danser,
Tu devrais savoir que nous n'avons pas les mêmes chances
Photocopie medor na dzidzio

Je suis original
Aye aye
Atea gbe borbor menye klogo
Je suis original
Aye aye
L'âne veut danser comme un singe
Le rasta veut bouger comme un aboki
T roll ne peut pas coller comme odonti
Enye mi ooh nyame nti
Asibidewo mesor wo dee
Tsor vevie na torwo ko dey
Nye manoa aleka anye wo de
Dogbeda torwo la va dedie

Je suis original
Aye aye
Atea gbe borbor menye klogo
Je suis original
Aye aye
(Répéter, Verset 1)
Tout ce que je fais, tu veux le faire
Si je bouge, tu veux bouger
Si je danse, tu veux danser, même les enfants veulent danser
Asibidewo mesor wo de
Tsor vevie na torwo ko de
Nye manoa aleka anye woz de
Dogbeda torwo la va dedie
Jusqu'à la disparition...