Lyrics and translation Agbeshie - Original

Original

One Phame Entertainment

You no dey see say life is unfair
People no dey like them own share
See say you dey move, dem dey eye red
Take your car make I do my trek
Different you, different me, my friend
See your sense no dey make my sense
Your strength no dey match my strength
Original I do my things
Everything you see I do you want do
If I move you want move
If I dance you want dance
Abi you for know we no get the same chance
Everything I dey do you want do
If I booze you want booze
If I dance you want dance,
Abi you for know we no get the same chance
Photocopy medor na dzidzio

I'm Original
Aye aye
Atea gbe borbor menye klogo
I'm Original
Aye aye
Donkey want dance like a monkey
Raster want move like aboki
T roll can't stuck like odonti
Enye mi ooh nyame nti
Asibidewo mesor wo dee
Tsor vevie na torwo ko dey
Nye manoa aleka anye wo de
Dogbeda torwo la va dedie

I'm original
Aye aye
Atea gbe borbor menye klogo
I'm original
Aye aye
(Repeat, Verse 1)
Everything I dey do you want do
If I move so you dey want move
If I dance so you dey want dance, children even want dance
Asibidewo mesor wo de
Tsor vevie na torwo ko de
Nye manoa aleka anye woz de
Dogbeda torwo la va dedie
Till fade...

Оригинал

One Phame Entertainment

Ты же видишь, детка, жизнь несправедлива,
Люди не любят, когда у кого-то больше их доли.
Ты только начни двигаться — у них глаза краснеют от злости,
«Давай свою машину, я пешком пойду».
Ты другая, я другой, подруга,
Твой ум работает не так, как мой,
Твоя сила не сравнится с моей,
Я оригинален во всем, что делаю.
Ты хочешь делать всё то же, что и я,
Куда я, туда и ты,
Я танцую — и ты танцуешь,
Но ты должна понимать, что у нас не одинаковые шансы.
Ты хочешь делать всё то же, что и я,
Я пью — и ты хочешь пить,
Я танцую — и ты танцуешь,
Но ты должна понимать, что у нас не одинаковые шансы.
Фотокопия — это всего лишь копия.

Я оригинал,
Да, да,
Козел ест траву, но это не значит, что он корова.
Я оригинал,
Да, да,
Осел хочет танцевать, как обезьяна,
Растаман хочет двигаться, как абоки,
Туалетная бумага не может застрять, как зуб,
Это я, благодаря Богу.
Не все, что блестит — золото,
Будь осторожна, а то попадешься в ловушку,
У меня свой талант, у тебя — свой,
Собака не может родить козленка.

Я оригинал,
Да, да,
Козел ест траву, но это не значит, что он корова.
Я оригинал,
Да, да,
(Повторяется куплет 1)
Ты хочешь делать всё то же, что и я,
Я двигаюсь — и ты хочешь двигаться,
Я танцую — и ты хочешь танцевать, даже дети хотят танцевать.
Не все, что блестит — золото,
Будь осторожна, а то попадешься в ловушку,
У меня свой талант, у тебя — свой,
Собака не может родить козленка.
До затухания...