Lyrics and translation Agent DI Realest - Going Hard

Going Hard

Mhmm mhmm
A nuff a dem nuh know di story no
Dem only know di glory
Dem nuh know fight
Whole heap a hungry days lonely nights
Zone out a di traffic light
The mount a things mi do and Neva show mi pride
And mi never cry
Instead mi use the pain and fight the fight
Strap up like mi 45
Inna mi zone yeah mi Ever high

Life keeps going on mi tuff it out and mi guh harder
Mi guh hard (mhmm)
When life keeps coming on
Mi never stop going hard
Mi guh hard
Mi guh hard

Yuh cyaa punk out yuh wi die
Inna di street wi deh every night
Wi mek a sacrifice
Don't mek mi thugs dem affi stop yuh noise
Better yuh stop yuh noise
Any weh di food deh wi got di drive
Better yuh stop yuh noise
Yuh nuh waa really get mi paranoid
Life neva too pretty bwoy
Affi mek di money yeh mi stock di coil
Mi want a pretty drive and mi youth want some pretty Nike's
And all I do is make money
Mamma could you pray for me

Going on mi tuff it out and mi guh harder
Mi guh hard (mhmm)
When life keeps coming on
Mi never stop going hard
Mi guh hard
Mi guh hard

If life a di answers mi swear pon mi
Life seh mi never look a sponsor
A who fa life dem waa cancel
A who dem waa si inna hand cuff
Di chemical never leff mi pants no
Di beretta it never leff mi ankle
Mi never feel so anxious
Tun it up like when a bomb buss

Dem nuh know fight
Whole heap a hungry days lonely nights
Zone out a di traffic light
The mount a things mi do and Neva show mi pride
And mi never cry
Instead mi use the pain and fight the fight
Strap up like mi 45
Inna mi zone yeah mi Ever high

Life keeps going on mi tuff it out and mi guh harder
Mi guh hard
When life keeps coming on
Mi never stop going hard
Mi guh hard
Mi guh hard

Je bosse dur

Mhmm mhmm
Beaucoup d'entre eux ne connaissent pas l'histoire, non
Ils ne connaissent que la gloire
Ils ne connaissent pas le combat
Des tas de jours de faim, des nuits solitaires
Je me concentre au feu rouge
La montagne de choses que j'ai faites et je n'ai jamais montré ma fierté
Et je n'ai jamais pleuré
Au lieu de ça, j'utilise la douleur et je me bats
Je me prépare comme mon 45
Dans ma zone, oui, je suis toujours au top

La vie continue, je la traverse et je bosse plus dur
Je bosse dur (mhmm)
Quand la vie continue
Je n'arrête jamais de bosser dur
Je bosse dur
Je bosse dur

Tu ne peux pas te dégonfler, tu vas mourir
Dans la rue, on y est chaque nuit
On fait un sacrifice
Ne laisse pas mes voyous t'arrêter
Tu ferais mieux d'arrêter
Partout où il y a de la nourriture, on a la motivation
Tu ferais mieux d'arrêter
Tu ne veux vraiment pas me rendre parano
La vie n'est pas trop belle, mon garçon
Il faut gagner de l'argent, oui, je stocke la monnaie
Je veux une belle voiture et mes jeunes veulent des Nike
Et tout ce que je fais, c'est gagner de l'argent
Maman, peux-tu prier pour moi ?

Je continue, je la traverse et je bosse plus dur
Je bosse dur (mhmm)
Quand la vie continue
Je n'arrête jamais de bosser dur
Je bosse dur
Je bosse dur

Si la vie a des réponses, je le jure
La vie dit que je n'ai jamais regardé un sponsor
Qui sont ceux pour qui la vie veut annuler
Qui veulent voir dans les menottes
Le produit chimique n'a jamais quitté mon pantalon, non
Le Beretta n'a jamais quitté ma cheville
Je n'ai jamais été aussi anxieux
Monte le volume comme quand une bombe explose

Ils ne connaissent pas le combat
Des tas de jours de faim, des nuits solitaires
Je me concentre au feu rouge
La montagne de choses que j'ai faites et je n'ai jamais montré ma fierté
Et je n'ai jamais pleuré
Au lieu de ça, j'utilise la douleur et je me bats
Je me prépare comme mon 45
Dans ma zone, oui, je suis toujours au top

La vie continue, je la traverse et je bosse plus dur
Je bosse dur
Quand la vie continue
Je n'arrête jamais de bosser dur
Je bosse dur
Je bosse dur