Lyrics and translation Agent Orange - Bite the Hand That Feeds, Part 2

Bite the Hand That Feeds, Part 2

I asked a million questions, you looked so surprised
Forgot a million things that I had memorized
Yes but I confess, I never dreamed
I had done my best, or so it seemed
Take the time to waste a thousand years
Touch the face and wipe away the tears
Speak the truth and break the heart that bleeds
Stab the back and bite the hand that feeds
Think of things that made you cry when you were young
Realize at last your life has just begun
Think of lonely places far away
I′m sorry, but I don't know what to say to you
Take the time to waste a thousand years
Touch the face and wipe away the tears
Speak the truth and break the heart that bleeds
Stab the back and bite the hand that feeds
Close your eyes - remember me from long ago
Never say a word - no one will ever know
Think of life the way it was before
Imagine what the future has in store for you
Take the time to waste a thousand years
Touch the face and wipe away the tears
Speak the truth and break the heart that bleeds
Stab the back and bite the hand that feeds

Mordre la main qui te nourrit, deuxième partie

Je t'ai posé mille questions, tu avais l'air si surpris
J'avais oublié un million de choses que j'avais mémorisées
Oui, mais je l'avoue, je n'avais jamais rêvé
J'avais fait de mon mieux, ou du moins c'est ce qu'il me semblait
Prends le temps de perdre mille ans
Touche le visage et essuie les larmes
Dis la vérité et brise le coeur qui saigne
Poignarde dans le dos et mords la main qui te nourrit
Pense aux choses qui te faisaient pleurer quand tu étais jeune
Réalise enfin que ta vie ne fait que commencer
Pense à des endroits isolés et lointains
Je suis désolé, mais je ne sais pas quoi te dire
Prends le temps de perdre mille ans
Touche le visage et essuie les larmes
Dis la vérité et brise le coeur qui saigne
Poignarde dans le dos et mords la main qui te nourrit
Ferme les yeux - souviens-toi de moi d'il y a longtemps
Ne dis jamais un mot - personne ne le saura jamais
Pense à la vie telle qu'elle était avant
Imagine ce que l'avenir te réserve
Prends le temps de perdre mille ans
Touche le visage et essuie les larmes
Dis la vérité et brise le coeur qui saigne
Poignarde dans le dos et mords la main qui te nourrit