Lyrics and translation Agent Orange - Everything Turns Grey

Everything Turns Grey

Things don't seem to be as easy
As they used to be
It's getting harder everyday
To think of better things to say
About what's going on around you
And what's happening inside you
When it's time to change you won't know how
It won't matter years from now
No matter what you think
Or do or say
Everything turns grey
This is it, the darkest hour
Isn't it depressing
How our minds create an atmosphere
That won't happen here
Unless we make some new demands
To grasp the future in our hands
You know I wish we could but it's too late
For senseless minds that love to hate
No matter what they think
Or do or say
Everything turns grey

Tout devient gris

Les choses ne semblent pas aussi faciles
Qu'elles l'étaient autrefois
C'est de plus en plus difficile chaque jour
De penser à de meilleures choses à dire
Sur ce qui se passe autour de toi
Et ce qui se passe à l'intérieur de toi
Quand il est temps de changer, tu ne sauras pas comment
Ce ne sera plus important dans des années
Peu importe ce que tu penses
Ou fais ou dis
Tout devient gris
C'est ça, l'heure la plus sombre
N'est-ce pas déprimant
Comment nos esprits créent une atmosphère
Qui n'arrivera pas ici
À moins que nous ne fassions de nouvelles demandes
Pour saisir l'avenir dans nos mains
Tu sais que j'aimerais que l'on puisse, mais il est trop tard
Pour des esprits insensés qui aiment la haine
Peu importe ce qu'ils pensent
Ou font ou disent
Tout devient gris