Lyrics and translation Agent Orange - It's In Your Head

It's In Your Head

Yeah, I can hear you even now
Telling me here's what makes this world go 'round
And again, I can see that you believe
Isn't that what it means to be naive?
Think ahead and watch your step
And do your best to make the most
Of every chance that you can get
It's in your thoughts, it's on your mind
It's in your head
Hey, you, this is not your lucky day
Would I lie? No, I'm behind you all the way
What will you do when this thing hits you like a bomb?
You will laugh, ha and you'll know that I was wrong
Be prepared 'coz here it comes
Give it everything you've got
Yeah, this is it and like I said
It's in your thoughts, it's on your mind
It's in your head
I don't know, sometimes I just can't believe my eyes
The things I see, things that really
Mean the world to me, just falling down
And I wonder how long will it last
I don't know, all I know is we have got to do our best
So think ahead and watch your step
And do your best to make the most
Of every chance that you can get
It's in your thoughts, it's on your mind
It's in your head
Here it comes, give it everything you've got
Yeah, this is it and like I said
It's in your thoughts, it's on your mind
It's in your head

Всё в твоей голове

Да, я слышу тебя даже сейчас,
Ты говоришь, что вот так устроен мир.
И снова я вижу, что ты веришь,
Разве это не значит быть наивной?
Думай наперёд и смотри под ноги,
И старайся изо всех сил
Использовать каждый шанс, который тебе выпадает.
Это в твоих мыслях, это в твоём сознании,
Это всё в твоей голове.
Эй, ты, это не твой счастливый день,
Солгал бы я? Нет, я с тобой до конца.
Что ты будешь делать, когда это накроет тебя как бомба?
Ты будешь смеяться, ха, и поймёшь, что я был неправ.
Будь готова, потому что вот оно идёт,
Выложись на полную,
Да, это оно, и как я говорил,
Это в твоих мыслях, это в твоём сознании,
Это всё в твоей голове.
Я не знаю, иногда я просто не верю своим глазам,
Вещи, которые я вижу, вещи, которые действительно
Много значат для меня, просто рушатся,
И я задаюсь вопросом, как долго это продлится.
Я не знаю, всё, что я знаю, это то, что мы должны стараться изо всех сил.
Так что думай наперёд и смотри под ноги,
И старайся изо всех сил
Использовать каждый шанс, который тебе выпадает.
Это в твоих мыслях, это в твоём сознании,
Это всё в твоей голове.
Вот оно идёт, выложись на полную,
Да, это оно, и как я говорил,
Это в твоих мыслях, это в твоём сознании,
Это всё в твоей голове.