Lyrics and translation Agent Orange - Let It Burn

Let It Burn

I propose that we devise a plan
Down to every last detail - we cannot fail
'Cuz the only thing that's standing in our way
Is disastrous betrayal
So let the driving force prevail
Now i'm falling back on all the dreams we left behind
It's a lesson that i never thought i'd learn
Tonight i'm gonna sacrifice something i really love
Feel it melt into my hands and
Let it burn - all night long
Ever since the day it all began
Massive walls surrounding me - on every side
Now i hear a crash - they all come tumbling down
As memories collide - i'm living for that wild ride
Could it be that i've forgotten what i came here for?
When i leave this world, i never will return
I know the only way for me to save my soul tonight
Is to light the midnight lamp and
Let it burn - all night long
What can i say? you know what it means to me
I would kill to be where i belong
I know this thing could live endlessly
But i can hear them saying
"Better let it all go up in flames"

Laisse brûler

Je propose que nous élaborions un plan
Jusqu'au moindre détail - nous ne pouvons pas échouer
Parce que la seule chose qui se dresse sur notre chemin
Est une trahison désastreuse
Alors que la force motrice prévale
Maintenant, je me rabats sur tous les rêves que nous avons laissés derrière nous
C'est une leçon que je n'aurais jamais pensé apprendre
Ce soir, je vais sacrifier quelque chose que j'aime vraiment
Le sentir fondre dans mes mains et
Laisse brûler - toute la nuit
Depuis le jour où tout a commencé
Des murs massifs m'entourent - de tous côtés
Maintenant, j'entends un crash - ils s'effondrent tous
Alors que les souvenirs entrent en collision - je vis pour ce tour sauvage
Serait-ce que j'ai oublié pourquoi je suis venu ici ?
Quand je quitterai ce monde, je ne reviendrai jamais
Je sais que la seule façon pour moi de sauver mon âme ce soir
Est d'allumer la lampe de minuit et
Laisse brûler - toute la nuit
Que puis-je dire ? tu sais ce que ça signifie pour moi
Je tuerai pour être là où je dois être
Je sais que cette chose pourrait vivre éternellement
Mais je les entends dire
"Mieux vaut laisser tout ça brûler en flammes"