Lyrics and translation Agent Orange - So Close and Yet So Far

So Close and Yet So Far

Let me remind you all again
That there is never any room
For any doubt
I feel it in my heart, i shout it out
And if i decide to change my ways
It's not because i've found the latest craze
It's just that i've got more to lose this time
You know that you can count on one thing
I would never let you down
As crazy as this world may seem
The thing that keeps it spinning 'round
Is always there
So close and yet so far
And you can believe it's true
A reason behind everything i do
A twist that makes it different every time
There are those who say "it's all been done"
There's nothing stopping us
From having fun
And that's why i'll be coming 'round again
You know that you can count on one thing
I would never let you down
As crazy as this world may seem
The thing that keeps it spinning 'round
Is always there
So close and yet so far...
...away - but it gets a little closer every day
And i will hold it in my hand before i die
You know there isn't any way that we can lose
And you don't have to be confused
By hollow words that never mean a thing
When tragic things keep happening
To everyone around you
You don't have to be the same
This is the song that begs to set you free
A sparkle in the night
When we come face to face
Don't close your eyes
Don't ever turn away
Because the only way you'll ever know
Is if you ever really try
So find out for yourself
Then you won't ever have to wonder why
As crazy as this world may seem
The thing that keeps it spinning 'round
Is you because you're always there
So close and yet so far
Always spinning around
You're always there - so close and yet so far
Always there so far

Так близко и так далеко

Позволь мне напомнить тебе снова,
Что никогда нет места
Для каких-либо сомнений.
Я чувствую это в своем сердце, я кричу об этом.
И если я решу изменить свой путь,
То не потому, что нашел новое увлечение.
Просто на этот раз мне есть что терять.
Знай, ты можешь быть уверена в одном:
Я никогда тебя не подведу.
Каким бы безумным ни казался этот мир,
То, что заставляет его вращаться,
Всегда рядом.
Так близко и так далеко.
И ты можешь поверить, это правда,
Есть причина всему, что я делаю.
Изюминка, которая делает это особенным каждый раз.
Есть те, кто говорит: "Все уже было".
Но ничто не мешает нам
Веселиться.
И поэтому я снова вернусь.
Знай, ты можешь быть уверена в одном:
Я никогда тебя не подведу.
Каким бы безумным ни казался этот мир,
То, что заставляет его вращаться,
Всегда рядом.
Так близко и так далеко...
...далеко, но с каждым днем все ближе.
И я буду держать это в своих руках, прежде чем умру.
Знай, мы не можем проиграть.
И тебе не нужно путаться
В пустых словах, которые ничего не значат,
Когда трагические вещи продолжают происходить
Со всеми вокруг тебя.
Тебе не обязательно быть такой же.
Это песня, которая умоляет освободить тебя.
Искра в ночи,
Когда мы встретимся лицом к лицу,
Не закрывай глаза.
Никогда не отворачивайся.
Потому что единственный способ узнать,
Это действительно попробовать.
Так узнай сама,
Тогда тебе не придется гадать почему.
Каким бы безумным ни казался этот мир,
То, что заставляет его вращаться,
Это ты, потому что ты всегда рядом.
Так близко и так далеко.
Всегда вращается вокруг.
Ты всегда рядом - так близко и так далеко.
Всегда рядом, так далеко.