Lyrics and translation Agent Orange - ...So Strange

...So Strange

I've heard that voice before
Somehow, I can't imagine
It speaks words without knowing what they mean
I've seen that face before
Somewhere, I can't remember
It seems as if it happened in a dream
I laughed and now you know
That some things never change
I laughed again because to me you seem
... So strange
I know I never should expect to finish something
I know will never be complete
I feel as if I'm lost again - I'm not, I'm only dreaming
In a world where sound and silence seem to meet
I block out all the noise
A silent song remains
I know it's only music, but it sounds
... So strange
How does it feel to speak the words
And sing the song?
... So strange

...Так странно

Я слышал этот голос раньше,
Где-то, но не могу представить где.
Он произносит слова, не зная их значения.
Я видел это лицо раньше,
Где-то, но не могу вспомнить где.
Кажется, будто это случилось во сне.
Я рассмеялся, и теперь ты знаешь,
Что некоторые вещи никогда не меняются.
Я снова рассмеялся, потому что ты кажешься мне
... Такой странной.
Я знаю, что мне никогда не следует рассчитывать на то, что я что-то закончу.
Я знаю, что это никогда не будет завершено.
Я чувствую себя так, будто я снова потерялся - нет, я просто сплю.
В мире, где звук и тишина, кажется, встречаются.
Я блокирую весь шум,
Остается безмолвная песня.
Я знаю, что это всего лишь музыка, но она звучит
... Так странно.
Каково это - произносить слова
И петь песню?
... Так странно.