Lyrics and translation Agent Orange - The Electric Storm

The Electric Storm

It was something you said about the way it goes
That was making me think, "i'm jamming the controls"
I need something to help me see
How fast i'm moving now
I can see it all clear, but i don't know why
"Cause i know in my mind, i've got to try my luck
I've got nothing left to lose
Now i'm watching my whole life flash before my eyes
I can picture myself on the edge of a desert plain
It's the sound of my voice
Through the force of the wind and rain
As i open my eyes i can now see the sky transform
I'm looking into the eye of the electric storm
I've got cranked into overdrive
That's all that's keeping me alive
I need more than couple thousand volts
To keep the thunder rolling now
I'm hoping these clouds won't dissipate
And i'm praying to god that it's not too late
I've got to make my way up to the top
To the place where the lightening bolts
Come crashing down
Now i'm standing up tall
With my hands reaching towards the sky
I'll be searching for something more until the day i die
The rain on my face feels cold but the wind is warm

L'Orage Électrique

C'est quelque chose que tu as dit sur la façon dont ça se passe
Qui me faisait penser, "je suis en train de saboter les commandes"
J'ai besoin de quelque chose pour m'aider à voir
À quelle vitesse je me déplace maintenant
Je vois tout clair, mais je ne sais pas pourquoi
Parce que je sais dans mon esprit, que je dois tenter ma chance
Je n'ai plus rien à perdre
Maintenant, je regarde toute ma vie défiler devant mes yeux
Je peux m'imaginer au bord d'une plaine désertique
C'est le son de ma voix
À travers la force du vent et de la pluie
En ouvrant les yeux, je vois maintenant le ciel se transformer
Je regarde dans l'œil de l'orage électrique
Je suis monté en surrégime
C'est tout ce qui me maintient en vie
J'ai besoin de plus que quelques milliers de volts
Pour que le tonnerre continue de gronder maintenant
J'espère que ces nuages ne vont pas se dissiper
Et je prie Dieu que ce ne soit pas trop tard
Je dois me frayer un chemin jusqu'en haut
Jusqu'à l'endroit où les éclairs
S'abattent
Maintenant, je me tiens debout, grand et fier
Avec mes mains tendues vers le ciel
Je rechercherai quelque chose de plus jusqu'au jour de ma mort
La pluie sur mon visage est froide, mais le vent est chaud