Lyrics and translation Agent Orange - Unsafe At Any Speed

Unsafe At Any Speed

(Voice of evel knievel:)
"I've got to tell you,
That you are the last people in the world
Who will see me jump, because i will never,
Ever, ever jump again. i am through."
I believe that every inch of smooth cement
Upon this earth is sacred
That he who sees it blur beneath his feet
Will always be one step ahead
I can see the only way that we can change
Our future is to brainwash and manipulate
The minds of those who draw the lines
That form the city scapes
What moves beyond these walls
Won't get far without abusing all the laws
I'll tell you why
We are unsafe at any speed
You're lost, now shut your eyes
Get ready for another big surprise
All at once you're blinded by the flashing lights
A blessing in disguise
Every time you stop to think
You waste another precious moment
And every time you draw another breath
You're one breath closer to the end
Somehow i'll survive - i've got to live
'Cuz that's the only thing that makes me feel alive
We are unsafe at any speed
(Voice of announcer at gary wells jump:)
"Ninety miles
An hour - he's up! 22 year old gary wells. he's missed it!
He's in trouble! he's in trouble! he's down! he's hurt!
My god - he's not even moving!"

Dangereux à toutes vitesses

(Voix d'Evel Knievel:)
"Je dois te dire,
Que tu es la dernière personne au monde
Qui me verra sauter, car je ne le ferai plus jamais,
Jamais, jamais sauter à nouveau. J'en ai fini."
Je crois que chaque pouce de ciment lisse
Sur cette terre est sacré
Que celui qui le voit se brouiller sous ses pieds
Sera toujours d'une longueur d'avance
Je vois la seule façon de changer
Notre avenir est de laver le cerveau et de manipuler
L'esprit de ceux qui tracent les lignes
Qui forment les paysages urbains
Ce qui se déplace au-delà de ces murs
N'ira pas loin sans abuser de toutes les lois
Je vais te dire pourquoi
Nous sommes dangereux à toutes vitesses
Tu es perdu, maintenant ferme les yeux
Prépare-toi à une autre grosse surprise
Tout à coup, tu es aveuglé par les lumières clignotantes
Une bénédiction déguisée
Chaque fois que tu t'arrêtes pour réfléchir
Tu gaspilles un autre moment précieux
Et chaque fois que tu tires une autre inspiration
Tu es une inspiration plus près de la fin
D'une manière ou d'une autre, je vais survivre - je dois vivre
Parce que c'est la seule chose qui me donne l'impression d'être en vie
Nous sommes dangereux à toutes vitesses
(Voix du commentateur lors du saut de Gary Wells:)
"Quatre-vingt-dix miles
Une heure - il est en l'air ! Gary Wells, 22 ans. Il l'a raté !
Il est en difficulté ! Il est en difficulté ! Il est tombé ! Il est blessé !
Mon Dieu - il ne bouge même pas !"