Agent Orange - What's The Combination? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Agent Orange - What's The Combination?




What's The Combination?
Quelle est la combinaison ?
I dunno, it sounded like a good idea
Je ne sais pas, ça avait l'air d'une bonne idée
It happened fast, it seemed like overnight
C'est arrivé vite, ça ressemblait à une nuit
But something somehow wasn't right
Mais quelque chose n'allait pas
Something that I couldn't fight
Quelque chose que je ne pouvais pas combattre
Now it's like I'm running out of time
Maintenant, c'est comme si le temps me manquait
What's the combination?
Quelle est la combinaison ?
Turn it left or turn it right
Tourne-la à gauche ou tourne-la à droite
Around!
Autour !
I've been to places no one else has been
J'ai été dans des endroits personne d'autre n'est allé
I've seen the things that no one else has seen
J'ai vu des choses que personne d'autre n'a vues
I've had to think about it day and night
J'ai y penser jour et nuit
To get the combination right
Pour trouver la bonne combinaison
I believe there's got to be another way
Je crois qu'il doit y avoir un autre moyen
A better plan somehow makes more sense
Un meilleur plan a plus de sens
There's got to be another view
Il doit y avoir un autre point de vue
Something different, something new
Quelque chose de différent, quelque chose de nouveau
A method that is far from tried and true
Une méthode qui est loin d'être éprouvée
What's the combination?
Quelle est la combinaison ?
Turn it left or turn it right
Tourne-la à gauche ou tourne-la à droite
Again!
Encore !
I've been to places no one else has been
J'ai été dans des endroits personne d'autre n'est allé
I've seen things that no one else has seen
J'ai vu des choses que personne d'autre n'a vues
I've had to think about it day and night
J'ai y penser jour et nuit
To get the combination right
Pour trouver la bonne combinaison
I've been to places no one else has been
J'ai été dans des endroits personne d'autre n'est allé
I've seen things that no one else has seen
J'ai vu des choses que personne d'autre n'a vues
I've thought about it every sleepless night
J'y ai pensé chaque nuit blanche
To get the combination right
Pour trouver la bonne combinaison
Get it right
Trouve la bonne
(Then do it all again)
(Puis fais-le encore)





Writer(s): PALM


Attention! Feel free to leave feedback.