Lyrics and translation Agents & Jorma Kääriäinen - Ei kauempaa

Ei kauempaa

Ei kauempaa,
En kestä kauempaa.
Sä lähdit pois,
Nyt yksin oon.

Iltaisin,
Mä usein uneksin,
Sua muistelen,
En muuta voi.

On turhaa toivoa liian paljon,
Vaan yhtä haluan mä vain.
Jos takaisin minun luoksein palaat,
En muuta toivoa mä voi.
Toivon vain,
Tiedän sen,
Se haaveeksi jää.

Sua rakastan,
Ja aina odotan.
Vaan tiedän sen,
En sua mä nää.

On turhaa toivoa liian paljon,
Vaan yhtä haluan mä vain.
Jos takaisin minun luoksein palaat,
En muuta toivoa mä voi.
Toivon vain,
Tiedän sen,
Se haaveeksi jää.

Yksin vain elämä jatkuu,
Niin tyhjältä tuntuu se näin.
Kun et enää olt mun luonain,
Yksin mä oon.

On turhaa toivoa liian paljon,
Vaan yhtä haluan mä vain.
Jos takaisin minun luoksein palaat,
En muuta toivoa mä voi.
Toivon vain,
Tiedän sen,
Se haaveeksi jää.

Ei kauempaa,
Voi rakastaa.

Pas plus loin

Pas plus loin,
Je ne peux plus tenir plus longtemps.
Tu es partie,
Je suis seul maintenant.

Le soir,
Je rêve souvent,
Je me souviens de toi,
Je ne peux rien faire d'autre.

C'est inutile d'espérer trop,
Mais je veux juste une chose.
Si tu reviens à mes côtés,
Je n'espère rien d'autre.
J'espère seulement,
Je le sais,
Ce restera un rêve.

Je t'aime,
Et j'attends toujours.
Mais je le sais,
Je ne te verrai pas.

C'est inutile d'espérer trop,
Mais je veux juste une chose.
Si tu reviens à mes côtés,
Je n'espère rien d'autre.
J'espère seulement,
Je le sais,
Ce restera un rêve.

La vie continue seul,
C'est si vide comme ça.
Puisque tu n'es plus avec moi,
Je suis seul.

C'est inutile d'espérer trop,
Mais je veux juste une chose.
Si tu reviens à mes côtés,
Je n'espère rien d'autre.
J'espère seulement,
Je le sais,
Ce restera un rêve.

Pas plus loin,
On peut aimer.